no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.41.2975 1. Okt. 198Oxyrhynchos
Acknowledgement of Return of Deposit via HGV-meta
Acknowledgement of return of a deposit of 360 drachmas. Herakleides son of Akous, from the Small Oasis, acknowledges that he has received back from Ammonianos, a man of the village-scribe class of the Ammoniake, through Ammonianos' friend Herakleides of Oxyrhynchus, 360 silver drachmas he had deposited with him in the fourth year. He renounces all further claims and declares the earlier security documents void; dated 1 October 198 at Oxyrhynchus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 16539.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Acknowledgement of Return of Deposit HGV-meta Oxyrhynchos1. Okt. 198
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
ὁμολογεῖ Ἡρακλείδης Ἀκοῦ μητρὸς Διογενίδος ἀπὸ Ἀφροδισίου τῆς Μικρᾶς
Ὀάσεως ἀπεσχηκέναι παρὰ Ἀμμωνιανοῦ Σαράμμωνος μητρὸς Ἑλένης
ἀπὸ εἴδους Κωμογραμματέων τῆς
Ἀμμωνιακῆς διὰ Ἡρακλείδου Χαιρήμωνος μητρὸς Διονυσίας ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως, φίλου τοῦ Ἀμμωνιανοῦ,
ἃς παρέθετο αὐτῷ ἡνίκα ἦν ἐν τῇ Ἀμμωνιακῇ τῷ τετάρτῳ ἔτει ἀργυρίου
Σεβαστῶν νομίσματος δραχμὰς τριακοσίας ἑξήκοντα γίνονται δραχμαὶ τξ καὶ οὐδὲν
ἐνκαλεῖ οὐδὲ ἐνκαλέσει περὶ τούτου
οὐδὲ περὶ ἄλλου οὐδενὸς ἁπλῶς γραπτοῦ ἢ ἀγράφου εἰς τὴν ἐνεστῶσαν
ἡμέραν διὰ τὸ ἀπεσχηκέναι αὐτὸν
ἐκ πλήρους. ἄκυρα δὲ εἶναι καὶ ἀνεπίφορα ἃ τότε ἐτύγχανε ἐκδοὺς αὐτῷ
τῆς ἀσφαλείας αὐτῶν γράμματα.
κύριον τὸ ὁμολόγημα δισσὸν γραφέν.
ἔτους ἑβδόμου Αὐτοκρατόρων Καισάρων
Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς
Περτίνακος Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ
Μεγίστου καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου
Σεβαστῶν, Φαῶφι δ. Ἡρακλείδης Ἀκοῦ ὁ προτεταγμένος ἀπέσχον παρὰ τοῦ Ἀμμωνιανοῦ διὰ τοῦ Ἡρακλείδου ἃς παρεθέμην αὐτῷ ἐν τῇ Ἀμμωνιακῇ
ὢν τῷ τετάρτῳ ἔτει τὰς δραχμὰς τριακοσίας
ἑξήκοντα καὶ οὐδέν σοι ἐνκαλῶ, πάντα δὲ ὡς
πρόκειται.
πεμφθὲν τῷ Ἀμμωνιανῷ.
[v]
……Translations (1)
[recto]
Herakleides son of Akous, his mother being Diogenis, from Aphrodisiou of the Small Oasis, acknowledges that he has received from Ammonianos son of Sarammon, his mother being Helene, from the class of village scribes of the Ammoniake, through Herakleides son of Chairemon, his mother being Dionysia, from the city of Oxyrhynchus, friend of Ammonianos, the 360 silver drachmas of the coinage of the Augusti, total 360 drachmas, which he deposited with him when he was in the Ammoniake in the fourth year; and he makes no claim nor will make any claim about this nor about anything else whatever, written or unwritten, up to the present day, because he has received it in full. And the documents of security for them which he happened to issue to him at that time are to be invalid and void. The acknowledgement, written in duplicate, is valid.
Year 7 of the Emperors Caesars Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Arabicus Adiabenicus Parthicus Maximus and Marcus Aurelius Antoninus, Augusti, Phaophi 4.
I, Herakleides son of Akous, the aforementioned, have received from Ammonianos through Herakleides the 360 drachmas which I deposited with him when I was in the Ammoniake in the fourth year, and I make no claim against you, but everything is as stated above.
Sent to Ammonianos.
[verso]
…
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 16539 primary
- DDbDP-Text p.oxy;41;2975 tier-1
- HGV-Text 16539 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 16539 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 16539 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 16539 (see that record)