no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.14.1713 21. Okt. 279Oxyrhynchos
Deposit of Money via HGV-meta
Acknowledgement of a deposit of money by Aurelius Serenos to Aurelius Harpokration. A deposit contract in which Aurelius Serenos also called Sarapion of Oxyrhynchus acknowledges receiving 148 talents 1,280 drachmas from Aurelius Harpokration, promising to repay on demand, in full or in instalments. It is dated 21 October 279 under the emperor Probus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21990.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Deposit of Money HGV-meta Oxyrhynchos21. Okt. 279
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρήλιος Σερῆνος ὁ καὶ Σαραπίων ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγ χειτῶν πόλεως Αὐρηλίῳ Ἁρποκρατίωνι καὶ ὡς χρηματίζει χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι παρὰ σοῦ ἐν παραθέσει ἀργυρίου Σεβαστοῦ καινοῦ νομίσματος τάλαντα ἑκατὸν τεσσαράκοντα ὀκτὼ δραχμὰς χιλίαςχειλίας διακοσίας ὀγδοήκονταὀγοδοήκοντα, γίνονται τάλαντα ρμη δραχμαὶ Ασπ, ἅπερ σοι ἀποκαταστήσω ὁπόταν αἱρῇ ἀνυπερθέτως ἢ τῷ ὑπὸ σοῦ διαπεμφθησομένῳ ἢ καὶ κατὰ μέρος ἐπιστείλαντός σου καθʼ ἑκάστην δόσιν γράμματα ὁμολογίας ὧν βουληθείης ἐξοδιασθῆναι, εἰς δὲ τὴν συνπλήρωσιν τοῦ προκειμένου παντὸς κεφαλαίουκεφαλέου ἀναδιδόντος σου ἢ ἀποστέλ λοντός σου ἐμοὶ διʼ οὗ πέμπεις ἐπὶ τὸ ὑπόλοι πον τοῦ ἀργυρίου ταῦτά μου τὰ γράμματα. κύρια τὰ τῆς παραθήκης γράμματα ἁπλᾶ γραφέντα ὄντα μου ἰδιόγραφα, καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. ἔτους ε Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Πρόβου Περσικοῦ Μεγίστου ΓοθικοῦΓοττικοῦ Μεγίστου Γερμανικοῦ Μεγίστου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Φαῶφι κγ.Translations (1)
Aurelius Serenos also called Sarapion, from the illustrious and most illustrious city of the Oxyrhynchites, to Aurelius Harpokration, and however he is styled, greetings.
I acknowledge that I have received from you on deposit, in silver of the new imperial coinage, one hundred and forty-eight talents, one thousand two hundred and eighty drachmas, total 148 talents 1,280 drachmas, which I will return to you whenever you choose without delay, either to the person to be sent by you, or also in instalments, upon your sending for each payment letters of acknowledgement for whatever amounts you wish to be paid out; and for the completion of the whole aforesaid capital sum, upon your handing over or sending to me, through the person you send for the remainder of the money, this my document.
The deed of deposit, written in a single copy in my own hand, is valid, and having been asked the formal question I gave my assent.
Year 5 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Probus Persicus Maximus Gothicus Maximus Germanicus Maximus Pius Felix Augustus, Phaophi 23.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 21990 primary
- DDbDP-Text p.oxy;14;1713 tier-1
- HGV-Text 21990 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21990 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21990 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21990 (see that record)