no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.50.3557 125 - 126Oxyrhynchos
Authority for Execution of a Debt via HGV-meta
Chief judge's order to serve notice of execution for an unpaid loan. An order of the chief judge Chrysermos in Alexandria to the strategos of the Oxyrhynchite nome, forwarding a petition from Eudaimon the younger of Oxyrhynchus. Eudaimon asks that his debtor Apollonios son of Sarapion be served notice to repay a loan of over 300 drachmas plus overdue interest, failing which Eudaimon will seize his property. Dated to year 10 of Hadrian (AD 125-126). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15381.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Authority for Execution of a Debt HGV-meta Oxyrhynchos125 - 126
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Χρύσερμος ἱερεὺς καὶ ἀρχιδικαστὴς Ὀξυρυγχείτου στρατηγῷ
χαίρειν. τοῦ δεδομένου ὑπομνήματος ἀντίγραφον μεταδοθήτω ὡς ὑπόκειται.
ἔρρωσο. ἔτους δεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραϊανοῦ
Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ …
Χρυσέρμῳ γενομένῳ ἱερεῖ Ἀλεξάνδρου κτίστου τῆς πόλεως καὶ τῶν ἡλικιῶν ἱερεῖ ἀρχιδικαστῇ καὶ πρὸς τῇ ἐπιμελείᾳ τῶν χρηματιστῶν καὶ τῶν ἄλλων κριτηρίων
παρὰ Εὐδαίμονος νεωτέρου τοῦ Πετ…ύριος τοῦ καὶ Ἀπολλωνίου τῶν ἀπὸ Ὀξυρύγχων πόλεως. ὀφειλομένων μοι ὑπὸ Ἀπολλωνίου τοῦ Σαραπίωνος τοῦ
Ἀπολλωνίου μητρὸς Διδύμης ἀπὸ τῆς
αὐτῆς Ὀξυρύγχων πόλεως κατʼ ἔνγραπτον ἀσφάλειαν γεγονυῖαν τῷ τρίτῳ ἔτει Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου μηνὶ Νέῳ Σεβαστῷ ἀργυρίου δραχμῶν τριακοσίων […]
ὀκτὼ κεφαλαίου, ὧν τὴν ἀπόδοσιν ὡμολόγησεν ποιήσασθαι τῇ τριακάδι τοῦ Τῦβι
τοῦ αὐτοῦ ἔτους ἢ ἐκτείσειν τῆς ὑπερχρονίας τόκους δραχμιαίους, καὶ τῆς ἀποδόσεως μὴ γεγονυίας ἀξιῶ συντάξαι γράψαι τῷ Ὀξυρυγχείτου στρατηγῶι
μεταδοῦναι αὐτῷ τούτου ἀντίγραφον,
ὅπως ἀποδῷ μοι τὸ προκείμενον κεφάλαιον καὶ τοὺς τῆς ὑπερχρονίας τόκους
ἢ εἰδῇ ποιησόμενόν με τὴν πρᾶξιν
ὡς καθήκει ἐξ ὑπαρχόντων αὐτοῦ,
διαπεσταλμ…[…]…α…[…]…[…].
[…] …[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Chrysermos, priest and chief judge, to the strategos of the Oxyrhynchite nome, greetings. Let a copy of the memorandum submitted be served, as set out below.
Farewell. Year 10 of Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus […]
To Chrysermos, priest of Alexander the founder of the city and of the ages (?), priest, chief judge and in charge of the chrematistai and the other courts,
from Eudaimon the younger, son of Pet…uris also called Apollonios, of the people of the city of Oxyrhynchus. There being owed to me by Apollonios son of Sarapion son of Apollonios, his mother being Didyme, of the same city of Oxyrhynchus, under a written security made in the third year of Hadrian the lord, in the month Neos Sebastos, 3[…]8 silver drachmas of capital, which he agreed to repay on the thirtieth of Tybi of the same year or else to pay interest for the overdue period at one drachma per mina monthly, and repayment not having been made, I ask you to order that the strategos of the Oxyrhynchite nome be written to, to serve on him a copy of this, so that he may repay me the aforesaid capital and the interest for the overdue period, or know that I will proceed to execution as is proper against his property, […]
[…]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 15381 primary
- DDbDP-Text p.oxy;50;3557 tier-1
- HGV-Text 15381 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15381 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15381 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15381 (see that record)