Home › Browse › DDbDP-text › Object 143521
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.50.3562 178 - 179Oxyrhynchos

Report of Proceedings via HGV-meta

Report of proceedings before the epistrategos concerning a debt and entry into possession. Fragmentary extract from the minutes of a hearing before an epistrategos, in a case brought by Horos son of Petalos of the Oxyrhynchite nome. His advocate Philippos argues about an unpaid loan, the legal steps for enforcement and entry into possession of property, and a sum of 280 drachmas connected with payments to the treasury. Dated to year 19 of Marcus Aurelius and Commodus (AD 178-179), from Oxyrhynchus. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 15384. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἐξ ὑπομηματισμῶν[…]ου ἐπιστρατήγου ια Νομῶν ἔτους ιθ Αὐτοκρατόρων Καισάρων Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Αὐρηλίου Κομμόδου Σεβαστῶν Ἀρμενιακῶν Μηδικῶν Παρθικῶν Γερμανικῶν Σαρματικῶν μεγίστων[…] Ὧρος Πετάλου ἀπὸ τοῦ Ὀξυρυγχείτου πρὸς τὸν δεῖνα[…]…ρον Σαράπιδος. Φίλιππος ῥήτωρ […]ἀπολαμβάνων δὲ οὔτε τὸ κεφάλαιον οὔτε τοὺς τόκους[…]τοῖς ἑξῆς νομίμοις ἐχρήσατο μηδὲν ἀντειπόντος[…]… καὶ τῆς ἐμβαδείας τελειουμένης […] παρακαλοῦμεν οὖν μὴ ἀντειπόντα […]… τῶν νομίμων ἤδη σχεδὸν πάντων τελειωμένων[…]ειν υπε…[…] πεντήκοντα ἔτη γεγονὼς […]κοντα δραχμὰς ἐδανείσατο ὁ ἡμέτερος[…]ὀφλήματος συνθῆκαί τινες. ἐπειδὴ […]…λαβὼν τὰς διακοσίας ὀγδοήκοντα […]διδομένων τῷ ταμείῳ· τοῦτο γὰρ ἦν […]ματων προσῆλθεν λέγων ἀπο[…]ὑπάρχουσιν […]…[…]α[…]…ουτον…οι [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
From the minutes of […]os, epistrategos of the Seven Nomes and the Arsinoite (?). Year 19 of the Emperors Caesars Marcus Aurelius Antoninus and Aurelius Commodus Augusti, Armeniaci, Medici, Parthici, Germanici, Sarmatici Maximi, […]. Horos son of Petalos, from the Oxyrhynchite nome, [against …] […]ros (?) of Sarapis. Philippos, advocate, [said:] "[…] but receiving neither the capital [nor the interest] […] he made use of the subsequent legal procedures, with no one objecting […] and the entry into possession being completed […] We therefore ask that he who did not object […] the legal procedures now being almost all [completed] […] having reached fifty years of age […] […]ty drachmas our client borrowed […] certain agreements of the debt. Since […] having received the 280 […] being paid to the treasury; for this was […]" […] came forward saying […] belonging to […] [… lines lost …]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.