Home › Browse › DDbDP-text › Object 143653
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.54.3764 ca. 326Oxyrhynchos

Proceedings via HGV-meta

Proceedings concerning a disputed house and an arbitration. Minutes of legal proceedings from Oxyrhynchus, around AD 326, concerning a dispute over a house from which a girl had allegedly been expelled, referring to an order of the prefect Flavius Laetus. A second session before the arbitrator Asklepiades, a councillor, records the advocate Ammonios asking him to note the opponents' failure to appear. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 15273. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] ………αι……[…] στεγανόμια παρεσχηκότων τῇ παιδὶ ὁ μὲν Ἱέραξ διεβεβαιώσατο ἐπὶ χρόνον ᾠκηκέναι, στεγανόμια δὲ παρεσχηκέναι Θαήσει τινί· ὁ δὲ Θώνιος ἐν τάξει κηδεμόνος φαίνεται ἑστηκώς. Ἀμμώνιος ῥήτωρ εἶπεν· ἡμεῖς ἐπριάμεθα τὸ οἰκόπεδον· δειξάτω βίαν. ἀλλʼ οὐδὲν ἐδείχθη ὧν ἐδίδαξαν τὸ μεγαλεῖον τοῦ κυρίου μου διασημοτάτου ἐπάρχου τῆς Αἰγύπτου. …[…]…[…] εἶπεν· ἐπειδὴ προσέταξεν ὁ κύριός μου διασημότατος ἔπαρχος τῆς Αἰγύπτου Φλάουιος Λαῖτος εἰ εὑρεθείη ἡ παῖς ἐκ συμφώνου ἐκβληθεῖσα τῆς οἰκίας ταύτης εἰσάξαι εἰς τὴν νομὴν, ἐπεὶ τ…… τουτ[…]…[…]… προγενομενο[…]καὶ ἕτερά τινα δίκαι περὶ δεσποτείας ἀμφότερα μέρη κατέθετο, ἔτι τῶν χρόνων ἐνδιδόντων δύνασθε α…τω[…] ἀναδιδάξαι καὶ ὅρου τυχεῖν . τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, πρὸς τῷ Ἁδριανείῳ. ἐπὶ παρόντος Παύλου προσθυραίου, ἐπὶ Ἀσκληπιάδου Διονυσοδώρου βουλευτοῦ διαιτητοῦ. Ἀμμώνιος ῥήτωρ εἶπεν· Ὡριγένης πρὸς ἀντιδίκους Ἀρτεμιδώραν καὶ κληρονόμους Ε…[…]…ου. ὡς μὲν διαιτητὴς εἶ ἡμῖν αἱρουμένοις καὶ τοῖς ἀντιδίκοις τοῦτο οὐ μόνον διδάσκει ὁ παρὼν λόγος ἀλλὰ καὶ τὰ ἐπιστάλματα τοῦ ἀξιολογωτάτου πρυτάνεως πε…[…]… ἐπειδὴ δὲ ἀπʼ ἐκείνης τῆς ἡμέρας καθʼ ἣν ἐπεστάλης σήμερον χρόνοι πληροῦνται, διὰ τοῦτο πάρεσμεν ἀξιοῦντες ἐπισημήνασθαι μὲν τὴν ἀπόλειψιν τὴν τῶν ἀντιδίκων, συνχωρῆσαι δὲ ἡμῖν τὰ αἴτια τῆς ὑποθέσεως εἰπεῖν. ὁ διαιτητὴς εἶπεν· δεῖξον πότε ἐπεστάλην διαιτητὴς γενέσθαι ὑμῶν. Ἀμμώνιος ῥήτωρ εἶπεν· κατὰ τὴν κγ τοῦ Χοιὰκ μηνὸς ἐπεστάλης […]…[…]…[…]η…σε[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] […] … […] … having provided rent to the girl, Hierax asserted that he had lived there for a time, but had provided rent to a certain Thaesis; and Thonios appears to have stood in the position of guardian. Ammonios, advocate, said: "We bought the house-plot; let him prove violence." But nothing was proved of the things which they informed the Magnificence of my lord the most eminent prefect of Egypt. […] said: "Since my lord the most eminent prefect of Egypt, Flavius Laetus, ordered that, if the girl were found to have been expelled from this house by agreement, I should install her in possession, since […] previously […] and both parties deposited some other suits concerning ownership, while the time limits still allow, you can […] inform and obtain a decision." On the same day, at the Hadrianeum, in the presence of Paulus, doorkeeper, before Asklepiades son of Dionysodoros, councillor, arbitrator. Ammonios, advocate, said: "Horigenes against his opponents Artemidora and the heirs of […]. That you are arbitrator, chosen by us and by our opponents, is shown not only by the present statement but also by the instructions of the most worthy prytanis […]. But since from that day on which you were appointed the time limits are completed today, for this reason we are present, asking that you note the default of our opponents and allow us to state the grounds of the case." The arbitrator said: "Show when I was appointed to be your arbitrator." Ammonios, advocate, said: "You were appointed on the 23rd of the month Choiak […]" […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.