Home › Browse › DDbDP-text › Object 143671
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.54.3775 Oxyrhynchos

Petition to the Logistes via HGV-meta

Petition to the logistes for possession of a house-plot, with minutes of a hearing. Petition from Aurelius Hexas son of Stephanos of Oxyrhynchus to the logistes Flavius Eutrygios, enclosing minutes of a hearing before Flavius Julius Ausonius, governor of Augustamnica, about restoring to him possession of a house-plot. The attached minutes involve the heirs of Herakleides and the advocate Arios. Written at Oxyrhynchus in AD 342. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 15292. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωνσταντίου τὸ γ καὶ Κώνσταντος τὸ β Αὐγούστων, Ἐπεὶφ ζ. Φλαουΐῳ Εὐτρυγίῳ λογιστῇ Ὀξυρυγχίτου παρὰ Αὐρηλίου Ἑξᾶ Στεφάνου ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως. τῶν πραχθέντων ὑπομνημάτων παρὰ τῇ ἀρετῇ τοῦ κυρίου μου διασημοτάτου ἡγεμόνος τῆς Αὐγουσταμνικῆς Φλαουΐου Ἰουλίου Αὐσονίου περὶ τοῦ παραδοθῆναί μοι τοῦ ἡμετέρου οἰκοπέδου τὴν νομὴν διὰ τῆς σῆς εὐτονίας ἴσον τῷ βιβλιδίῳ ὑποτάξας […]…[…] [… ? lines lost …] [2] ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμων[…] εἰσαχθέντος Ἑξᾶ ἀπὸ τῆς […] κληρονόμους Ἡρακλείδου […] ὑπήκουσεν, Ἄριος ῥήτωρ εἶπεν· εν[…] ποι…αλ[…] τῶν νόμων δι[…] λευτεον ἐκεῖνοι ἐλθόντες ε[…] οἰκοῦσιν ἐπεὶ τῷ ἀπαν[…] ὑπὸ τῆς μεγαλονοίας τ…[…] ἃ οὐδὲν […]…[…]…πα[…] τὰ πεπραγμένα[…] ἡμερῶν …[…] ἡγεμον[…] […]…[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[1] In the consulship of our masters Constantius for the 3rd time and Constans for the 2nd time, Augusti, Epeiph 7. To Flavius Eutrygios, logistes of the Oxyrhynchite nome, from Aurelius Hexas son of Stephanos, from the same city. Of the minutes of proceedings held before the excellency of my lord the most perfect prefect of Augustamnica, Flavius Julius Ausonius, concerning the handing over to me, through your vigour, of possession of our house-plot, I have appended a copy, equal to the petition (?) […] […] […] [2] In the consulship of our masters […] Hexas from the […] having been brought in […] the heirs of Herakleides […] answered, Arios, advocate, said: […] of the laws […] those having come […] they dwell, since […] by the magnanimity […] which nothing […] the proceedings […] days […] prefect […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.