no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.50.3583 13. Nov. 444Oxyrhynchos
Application for the Transfer of Taxation via HGV-meta
Application for transfer of tax liability on grain land. An application by Aurelius Mousaios son of Arion of Oxyrhynchus, addressed to the tax office of the house of the late Timagenes, asking that about 5 7/8 arouras of private grain land registered under his father's name be transferred for tax purposes to Paulus, a man of perfectissimus rank, from the fourteenth indiction. It is dated 13 November 444. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15402.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Application for the Transfer of Taxation HGV-meta Oxyrhynchos13. Nov. 444
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίων Μαξίμου τὸ β καὶ Πατερίου τῶν λαμπροτάτων
Ἁθὺρ ιζ.
μερίδι τοῦ οἴκου τοῦ τῆς περιβλέπτου μνήμης Τιμαγένους διὰ
[…]ου καὶ Θεοδώρου βοηθῶν ἐξακτορίας τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης
Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως Αὐρήλιος Μουσαῖος Ἀρίωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς
πόλεως· ἀποκουφίσατε ἀπὸ τοῦ ἡμετέρου ὀνόματος
ἐν τοῖς παρʼ ὑμῖν δημοσίοις χάρταις τοῦ ὀνόματος τοῦ ἐμοῦ πατρὸς
Ἀρίωνος σιτικῆς ἰδιωτικῆς γῆς ἀρούρας πέντε ἥμισυ τέταρτον
ὄγδοον, γίνονται ἄρουραι ε 𐅵 δ η, ἀπὸ κανόνος τῆς τεσσαρεσκαιδεκάτης ἰνδικτίονος
καὶαὐτὰς σωματίσατε τῷ ὀνόματι Παύλου διασημοτάτου υἱοῦ
[…]ρου αὐτοῦ τελοῦντος τὰ ὑπὲρ αὐτῶν παντοῖα δημόσια τελέσματα
ἀπὸ τῆς αὐτῆς τεσσαρεσκαιδεκάτης ἰνδικτίονος· καὶ πρὸς
ἀσφάλειαν τοῦ δημοσίου ταῦτα πεποίημαι τὰ ἐπιστάλματα
ὡς πρόκειται.Translations (1)
† After the consulship of Flavius Maximus for the 2nd time and Paterius, the most illustrious,
Hathyr 17.
To the division of the house of Timagenes of most notable memory, through […] and Theodoros, assistants of the tax-collecting office of the glorious and most glorious city of the Oxyrhynchites, Aurelius Mousaios son of Arion, from the same city: Remove from our name in the public registers kept by you, from the name of my father Arion, 5 1/2 1/4 1/8 arouras of private grain land, total 5 1/2 1/4 1/8 arouras, from the assessment of the fourteenth indiction, and register them in the name of Paulus, most perfectissimus, son of […]ros, he himself paying all the public taxes on them from the same fourteenth indiction. And for the security of the treasury I have made this application as aforesaid.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 15402 primary
- DDbDP-Text p.oxy;50;3583 tier-1
- HGV-Text 15402 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15402 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15402 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15402 (see that record)