no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.1.47 83 - 4. Nov. 88Oxyrhynchos
Land Distribution via HGV-meta
Order to the agoranomoi concerning the transfer of a catoecic land allotment. An official instruction from Achilleus, deputy of Pyrrhos who oversaw the registration of land transfers (katalochismoi) in Egypt, to the agoranomoi (notarial officials) about a cession of land to Teos, priest of Thoeris, Isis and Sarapis. The land, near Senokomis in the western toparchy of the Oxyrhynchite nome and part of the kleros of Zenodoros, was ceded by Didymos also called Amoitas; the rest of the text is lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20709.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Land Distribution HGV-meta Oxyrhynchos83 - 4. Nov. 88
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
καταλοχισμ πλ.
Ἀχιλλεὺς ὁ προκεχειρισμένος
ὑπὸ Πύρρου τοῦ ἀσχολουμένου
τοὺς καταλοχισμοὺς τῆς Αἰγύπτου
τοῖς ἀγορανόμοις
χαίρειν. Τεῶτος τοῦ Πετααρπεβήκιος τοῦ Τεῶτος,
ἱερέως Θοήριδος καὶ Ἴσιδος
καὶ Σαράπιδος καὶ τῶν
συννάων θεῶν μεγίστων,
παρακεχωρημένου
παρὰ Διδύμου τοῦ
καὶ Ἀμοιτᾶτος Χαίρειτος τοῦ Ἁρπαησίωνος
τὴν ὑπάρχουσαν αὐτῷ
περὶ Σενοκῶμιν τῆς
πρὸς λίβα τοπαρχίας ἐκ τοῦ
Ζηνοδώρου κλήρου
ἀπὸ κοινῶν καὶ ἀδιαιρέτων πρός τε τὸν τοῦ
Τεῶτος πατέρα Πετεαρπεβῆκιν[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Land assignment (katalochismos) [...]
Achilleus, appointed by Pyrrhos who is in charge of the land assignments of Egypt, to the agoranomoi, greetings. Teos son of Petearpbekis son of Teos, priest of Thoeris and Isis and Sarapis and the associated most great gods, having had ceded to him by Didymos also called Amoitas, son of Chaireis son of Harpaesion, the [...] belonging to him near Senokomis of the western toparchy, from the kleros of Zenodoros, out of the common and undivided holdings with both the father of Teos, Petearpbekis [...]
[...]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 20709 primary
- DDbDP-Text p.oxy;1;47 tier-1
- HGV-Text 20709 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20709 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20709 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20709 (see that record)