no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.49.3472 28. Aug. 149Oxyrhynchos
Letter concerning the Idios Logos via HGV-meta
Notice to holders of building plots within the temple enclosure of Athena. Official letter from the strategos and royal scribe of the Oxyrhynchite nome to Ammonios and his partners, passing on a ruling of Claudius Iustus, head of the Idios Logos, about people holding building plots inside temple enclosures. Ammonios and partners, holders of plots in the enclosure of Athena at Oxyrhynchus, are told to submit the required documents within two months. Dated 28 August 149 AD at Oxyrhynchus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15632.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter concerning the Idios Logos HGV-meta Oxyrhynchos28. Aug. 149
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αἴλιος Ἀφροδείσιος στρατηγὸς καὶ Σερῆνος ὁ καὶ
Σαραπίων βασιλικὸς γραμματεὺς Ὀξυρυγχείτου Ἀμμωνίῳ τῷ καὶ Πετς…[…]Ἀμμωνίου τοῦ Πεκυσίου και μετόχοις χαίρειν.
Κλαύδιος Ἰοῦστος ὁ κράτιστος πρὸς τῷ ἰδίῳ λόγῳ ἐν ᾧ ἐποιήσατο τοῦ νομοῦ διαλογισμῷ τῷ διεληλυθότι ια ἔτει Ἀντωνίνου
Καίσαρος τοῦ κυρίου ἀχθέντος εἴδους περὶ τῶν ἐντὸς περιβόλων
ἱερῶν κεκτημένων οἰκόπεδα διαλαβὼν ἐπὶ πᾶσι ἀπέφηνεν οὕτως· ὅσοι συνήψαντο τοῖς ἐπὶ Τούσκῳ τὴν συντίμησιν ἐπιδεδωκόσι δύνανται δεόντως ἀντιλαμβάνεσθαι
τῶν τόπων. ὅσοι δὲ παρανγελέντες οὐ παρέθεντο, ἐὰν καὶ
νῦν ἐντὸς μηνῶν δύο μὴ ἐπενέγκωσι, ἐνεχέσθωσαν τοῖς
ὡρισμένοις. τούτων οὖν μεταδοθέντων ὑπὸ τοῦ ἑτέρου
ἡμῶν ὡς καθήκει καὶ τοῦ τῆς πόλεως γραμματέως Ἡρακλείδου ὑπογύως
μ[…]…οντος τὸ κατʼ ἄνδρα τῶν νυνὶ ἐπικρατούντων
οἰκοπέδων ἐντὸς περιβόλων ἱερῶν τῆς μητροπόλεως,
κατὰ τὸ ἀναγκαῖον ἐνγράφως ὑμῖν ἐπιστέλλεται ἵνʼ ἐν
τῇ δοθείσῃ προθεσμίᾳ παραθῆσθε τὰ ἐζητημένα ἕνεκα ὧν ἐδηλώθητε ἐπικρατεῖν οἰκοπέδων ἐντὸς περιβόλου τῆς Ἀθηνᾶς ἐπʼ ἀμφόδου Θοηρείου Θενεπμόι.
[…] …… Σαραπάμμων γραμματεὺς ἐπήνεγκα.
ἔτους ιβ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου
Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Μεσορὴ ἐπαγομένων ε.Translations (1)
Aelius Aphrodisios, strategos, and Serenos also called Sarapion, royal scribe of the Oxyrhynchite nome, to Ammonios also called Pets[…], son of Ammonios son of Pekysis, and partners, greeting.
Claudius Iustus, vir egregius, in charge of the Idios Logos, at the assize of the nome which he held in the past 11th year of Antoninus Caesar the lord, when a case was brought concerning those who have acquired building plots within the enclosures of temples, after considering everything declared as follows: 'Those who joined with the persons who submitted the joint valuation under Tuscus may duly lay claim to the sites. But those who, having been notified, did not submit, if even now they do not produce (their documents) within two months, shall be liable to the penalties laid down.' Since this has been communicated by one of us, as is proper, and by the city scribe Herakleides, who recently […] the individual list of those now holding building plots within the temple enclosures of the metropolis, you are of necessity notified in writing so that within the time limit given you may submit what has been requested regarding the building plots you were declared to hold within the enclosure of Athena in the quarter of the Thoeris temple, at Thenepmoi.
[…] Sarapammon, scribe, I delivered (it).
Year 12 of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Mesore, intercalary day 5.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 15632 primary
- DDbDP-Text p.oxy;49;3472 tier-1
- HGV-Text 15632 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15632 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15632 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15632 (see that record)