Home › Browse › DDbDP-text › Object 143279
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.44.3188 11. Sept. 300Oxyrhynchos

Order for Lien on Property via HGV-meta

Order for a lien on the property of a nominee to the high priesthood. An order from Aurelius Themistokles, prytanis of Oxyrhynchus, to the keepers of the property records, instructing them to register a lien on the property of Aurelius Dionysios son of Ploutarchos, who had just been nominated to the office of high priest. The lien was to stay in place until he had fulfilled all obligations of the office. Dated 11 September AD 300. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 15951. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Αὐρήλιος Θεμιστοκλῆς ὁ καὶ Διοσκουρίδης γενόμενος ὑπομνηματογράφος γυμνασίαρχος βουλευτὴςπρυτανεύσας ἔναρχος πρύτανις τῆς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως Αὐρηλίοις[…] καὶ[…] βιβλιοφύλαξιν ἐγκτήσεων τῆς αὐτῆς πόλεως τοῖς φιλτάτοις χαίρειν. Αὐρηλίου Διονυσίου Πλουτάρχου χειροτονηθέντος σήμερον εἰς ἀρχιερωσύνης ἀρχὴν ὑπὸ Αὐρλίων Θωνίου καὶ Ἀμμωνίου ἀμφοτέρων ἀρχόντων βουλευτῶν τῆς αὐτῆς πόλεως, ἐπιστέλλω ὑμῖν, φίλτατοι, ἵνα τὴν δέουσαν κατοχὴν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ποιήσησθε ἕως ἂν πάντα τὰ τῇ ἀρχῇ διαφέροντα ἀποπληρωθῇ. ἔτους ιζ καὶ ιϛ τῶν κυρίων ἡμῶν Αὐτοκρατόρων Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ ἔτουςθτῶν κυρίων ἡμῶν Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ ἐπιφανεστάτων Καισάρων, Θὼθ ιδ.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Aurelius Themistokles also called Dioskourides, former hypomnematographos, gymnasiarch, councillor, former prytanis, prytanis in office of the city of the Oxyrhynchites, to Aurelii […] and […], keepers of the property records of the same city, his dearest friends, greetings. Since Aurelius Dionysios son of Ploutarchos was today nominated to the office of high priest by Aurelii Thonios and Ammonios, both magistrates and councillors of the same city, I write to you, dearest friends, so that you may place the required lien on his name until everything pertaining to the office has been fulfilled. Year 17 and 16 of our lords the Emperors Diocletian and Maximian Augusti and year 9 of our lords Constantius and Maximian, the most illustrious Caesars, Thoth 14.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.