no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.51.3618 305 - 310Oxyrhynchos
Official Letter via HGV-meta
Order on the levy of xylosaggathon for the imperial mint. An official letter from the prytanis and other officials of Oxyrhynchus to the secretary Silvanus, passing on an order of the magister rei privatae Neratius Apollonides. It concerns collecting and transporting an annual levy of 1,000 centenaria of xylosaggathon (a wood or fuel material) for the imperial mint, and asks Silvanus to report in writing who is liable for the contribution. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15351.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Official Letter HGV-meta Oxyrhynchos305 - 310
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρήλιος Διος…[…]
βουλευτὴς ἔναρχος πρύτανις[…]
καὶ Μάξιμος …[…]
καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυνχιτῶν πόλεως[…]
Σιλβανῷ γραμματεῖ[…]
ὁ διασημότατος μάγιστρος τῆς πριουάτης
Νεράτιος Ἀπολλωνίδης[…]
προσέταξεν[…]…ιτο…[…]
τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Μαξιμιανοῦ Σεβαστοῦ
καὶ Μαξιμίνου Καίσαρος[…]
τοῦ ἐτησίως ἐπιβληθέντος τῷ νομῷ
ξυλοσαγγάθου κεντηναρίων χιλίων
τὴν συνάθροισιν καὶ κατακομιδὴνποιεῖσθαι προχωροῦντος εἰς […]
ἱερᾶς μονήτης. διὸ ἐδηλώσαμεν καὶ
σοὶ ὅπως ἐγγράφως δηλώσῃς ἡμῖν τοὺς
ὑπευθύνους τῇ εἰσφορᾷ τοῦ ἐπιβληθέντος
τῷ νομῷ ξυλοσαγγάθου κεντηναρίων[…]
χιλίων μετὰ τὰ εἰσφερ[…]
ἀπὸ τῆς πόλεως […]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Aurelius Dios[…], councillor, prytanis in office […]
and Maximos […]
and of the most glorious city of the Oxyrhynchites […]
to Silvanus, secretary […]
His Excellency the magister of the res privata,
Neratius Apollonides, […]
has ordered […]
of our masters Maximianus Augustus
and Maximinus Caesar […]
the collection and transport of the 1,000 centenaria of xylosaggathon imposed annually on the nome to be carried out, proceeding to […]
of the sacred mint. Therefore we have informed you too, so that you may report to us in writing those responsible for the contribution of the 1,000 centenaria of xylosaggathon imposed on the nome, after the things brought in […]
from the city […]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 15351 primary
- DDbDP-Text p.oxy;51;3618 tier-1
- HGV-Text 15351 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15351 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15351 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15351 (see that record)