no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.52.3692 IIOxyrhynchos
Copy of a Latin Will via HGV-meta
Copy of the Latin will of Gaius Julius Diogenes. Opening of a copy of a Roman will in Latin from Oxyrhynchus, 2nd century AD. Gaius Julius Diogenes names his three sons and Claudia Techosis, the mother of his children, as heirs in equal shares, disinherits all others, and requires the heirs to formally accept the inheritance. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 26514.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- chla.47.1424 DDbDP-text OxyrhynchosII
- Copy of a Latin Will HGV-meta OxyrhynchosII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Caius Iulius Diogenes […] […] testamentum fecit.
Caius Iulius Romanus et Caius Iulius Diogenes et Caius Iulius
Ptolemaeus fili mei et Claudia Techosis […]issima femina mater liberorum meorum ex asse omnium
bonorum meorum aequis partibus mihi heredes sunto.
ceteri omnes exheredes sunto. cernitoque hereditatem
meam unusquisque eorum pro sua parte simul ac sciet
poteritque testari se mihi heredem esse.[…]
qui ex eis mihi heres heredesue non erint testati, non
mihi heres heredesue erint. hae[…]
partibusue mihi heres heredesue erint[…]
q mihi heres heredesue erint[…]
[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Gaius Julius Diogenes […] […] made (his) will.
Let Gaius Julius Romanus and Gaius Julius Diogenes and Gaius Julius Ptolemaeus, my sons, and Claudia Techosis, most […] woman, mother of my children, be my heirs to the whole of all my property in equal shares.
Let all others be disinherited. And let each of them formally accept my inheritance for his share as soon as he knows and is able to testify that he is my heir. […]
Whichever of them shall not have testified (to being) my heir or heirs, let them not be my heir or heirs. […]
[…] or shares shall be my heir or heirs […]
[…] shall be my heir or heirs […]
[…]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 26514 primary
- DDbDP-Text p.oxy;52;3692 tier-1
- HGV-Text 26514 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 26514 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 26514 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 26514 (see that record)