no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.60.4064 15. Dez. 183Eleira (Arabia)
Nomination to a Liturgy via HGV-meta
Nomination of Psois to escort wheat samples to Alexandria. Dioskoros, village scribe of Eleira and other villages in the Arabian nome, nominates Psois, aged 33, with property worth 600 drachmas, to the strategos Ammonios for the liturgy of escorting samples of purchased wheat shipped to the Neapolis granaries at Alexandria. Dated 15 December 183. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22548.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Nomination to a Liturgy HGV-meta Eleira (Arabia)15. Dez. 183
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀμμωνίωι στρατηγῷ Ἀραβίας
παρὰ Διοσκόρου κωμογραφμματέως Ηλειρων
καὶ ἄλλων κωμῶν μέρους
τοπαρχίας ὑπὲρ Φακουσειτῶν πόλιν.
αἰτούμενος ὑπὸ σοῦ
ὄνομα εἰς δειγματοκαταγωγίαν
πυροῦ καταγομένου
εἰς Ἀλεξάνδρειαν εἰς τοὺς
ἐν τῇ Νέᾳ Πόλει θησαυροὺς
ἀπὸ γενήματος κγ ἔτους συναγοραστικοῦ πυροῦ
δίδωμι τὸν ὑπογεγραμμένον
ὄντα εὔπορον καὶ ἐπιτήδειον·
ἔστι δέ·
Ψόϊς μητρὸς Θαήσιος τῆς Παχώθου ἐτῶν λγ
ἀπὸ κώμης Ηλειρων
ἔχων πόρον οἰκοπέδων δραχμῶν χ.
ἔτους κδ Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου
Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ
Παρθικοῦ Σαρματικοῦ
Γερμανικοῦ Μεγίστου, Ἁδριανοῦ ιη,
Διόσκορος κωμογραμματεὺς ἐπιδέδωκα διὰ Διδύμου βοηθοῦ.Translations (1)
To Ammonios, strategos of the Arabian (nome),
from Dioskoros, village scribe of Eleira and other villages of the part of the toparchy beyond the city of the Phakousitai.
Being asked by you for a name for the escort of samples (deigmatokatagogia) of wheat being brought down to Alexandria to the granaries in Neapolis, from the produce of year 23, of purchased wheat, I give the person written below, who is well-off and suitable. He is:
Psois, mother Thaesis daughter of Pachothes, aged 33, from the village of Eleira, having property in house-plots of 600 drachmas.
Year 24 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus Armeniacus Medicus Parthicus Sarmaticus Germanicus Maximus, Hadrianos 18.
I, Dioskoros, village scribe, submitted (this) through Didymos, assistant.
Cross-references (3)
- TM-Text 22548 primary
- DDbDP-Text p.oxy;60;4064 tier-1
- HGV-Text 22548 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22548 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22548 (see that record)