Home › Browse › DDbDP-text › Object 143954
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.60.4065 22. Dez. 183Arabia

Nomination to a Liturgy via HGV-meta

Nomination of a liturgist for transport of purchased wheat to Neapolis. A nomination by Horos, village scribe, of Tourbon son of Harsonsis, aged about 29 and owning property worth 3,400 drachmas, to a compulsory public service connected with the transport of state-purchased wheat to the granaries at Neapolis in Alexandria. It is dated 22 December 183 and comes from the Arabia district. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22549. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] εἰς Ἀλεξάνδρειαν εἰς τοὺς ἐν τῇ Νέᾳ Πόλει θησαυροὺς συναγοραστικοῦ πυροῦ δίδωμι τὸν ὑπογεγραμμένον ὄντα εὔπορον καὶ ἐπιτήδειον τῷ ἐμῷ κινδύνῳ. ἔστι δέ· Τούρβων Ἁρσώνσιος μητρὸς Θασεῖτος ἀπὸ Τ…υ ὡς ἐτῶν κθ ἔχων πόρον οἰκοπέδων δραχμῶν ϡ σιτικῆς ἀρουρῶν ε δραχμῶν Βφ γίνονται δραχμαὶ Γυ ἔτους κδ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου, Ἁδριανοῦ κε. Ὧρος κωμογραμματεὺς διὰ Ἥρωνος τοῦ καὶ Ἀπολλωνίου βοηθοῦ ἐπιδέδωκα.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] [to Alexandria(?), to the] granaries in Neapolis, of the purchased (synagorastic) wheat, I nominate the undersigned, who is well-off and suitable, at my own risk. He is: Tourbon son of Harsonsis, his mother being Thaseis, from T[…], aged about 29, having property of building plots worth 900 drachmas and of grain land of 5 arouras worth 2,500 drachmas, total 3,400 drachmas. Year 24 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus Armeniacus Medicus Parthicus Sarmaticus Germanicus Maximus, Hadrian 25. I, Horos, village scribe, through Heron also called Apollonios, assistant, have submitted it.

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.