no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lips.1.65 390Hermopolis
Präsentation liturgiepflichtiger Personen via HGV-meta
Nomination of a liturgist to the nyktostrategos of Hermopolis. A nomination of a liturgist submitted at Hermopolis in AD 390 by Aurelius Neilos, a tribal gnoster, to the night-police commander Aurelius Kyros. He names Horion son of Hatres of the Western Phrourion quarter to serve a one-year public liturgy in place of the deceased Pasion son of Kopreus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22375.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- chrest.wilck.404 DDbDP-text Hermopolis390
- Präsentation liturgiepflichtiger Personen HGV-meta Hermopolis390
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπατείας τοῦ δεσπότου ἡμῶν Οὐαλεντινιανοῦ
τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου τὸ δ καὶ Νεωτερίου
τοῦ λαμπροτάτου.
Αὐρηλίῳ Κύρῳ Φιλάμμωνος πολιτευομένῳ ἐνάρχῳ νυκτοστρατήγῳ Ἑρμοῦ
πόλεως τῆς λαμπροτάτης
παρὰ Αὐρηλίου Νείλου Ἄμμωνος γνωστῆρος
φυλῆς ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως. δίδωμι
καὶ εἰσαγγέλλω τὸν ἑξῆς ἐγγεγραμμένον
λειτουργὸν λειτουργήσανταπαρὰ τῇ σῇ
ἐπιεικίᾳ πρὸς ἐνιαύσιον χρόνον
ὑπὲρ τῆς δημοτικῆς αὐτοῦ λειτουργίας
ἀντὶ Πασίωνος Κοπρέου ἀποθανόντος.
ἔστι δέ·
Φρουρίου λιβὸς
Ὡρίων Ἁτρῆτος μητρὸς […].
Αὐρήλιος Νεῖλος Ἄμμωνος γνωστὴρ ἐπιδέδωκα.Translations (1)
In the consulship of our master Valentinian, the eternal Augustus, for the 4th time, and of Neoterius, vir clarissimus.
To Aurelius Kyros son of Philammon, councillor, nyktostrategos in office, of Hermopolis the most splendid,
from Aurelius Neilos son of Ammon, gnoster of the tribe, from the same city. I give and report the liturgist registered below to serve before your clemency for a period of one year in his public liturgy, in place of Pasion son of Kopreus, deceased. He is:
Western Phrourion quarter
Horion son of Hatres, his mother being […].
I, Aurelius Neilos son of Ammon, gnoster, have submitted this.
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 22375 primary
- DDbDP-Text p.lips;1;65 tier-1
- HGV-Text 22375 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22375 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22375 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22375 (see that record)