Home › Browse › DDbDP-text › Object 143967
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.60.4078 9. Febr. 327Oxyrhynchos

Nomination to a Liturgy via HGV-meta

Nomination of a man for service on a public cargo boat. A nomination to a liturgy addressed to Flavius Leukadios, logistes (curator) of the Oxyrhynchite nome, by Aurelius Eustochios, a systates (ward official) of Oxyrhynchus. He puts forward Aurelius Gerontios son of Syros as suitable for service on a public flat-bottomed cargo boat of 500 artabas capacity connected with Alexandria. Dated 9 February 327. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22560. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ὑπατείας Φλαουίου Κωνσταντίου καὶ Οὐαλερίου Μαξίμου τῶν λαμπροτάτων ἐπάρχων, Μεχεὶρ ιε. ΦλαουίῳΛευκαδίῳ Λευκαδίου λογιστῇ Ὀξυρυγχίτου παρὰ Αὐρηλίου Εὐστοχίου Κοπρέως συστάτου τῆςλαμπρᾶς καὶλαμπροτάτης Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως. δίδωμι εἰς ὑπηρεσίαν δημοσίου πλατυπηγείου ἀγωγῆς ἀρταβῶν φ […]…υ κατὰ τὴν Ἀλεξάνδρειαν ὑπὸ Ἀπολλῶν κυβερνήτην ἀπὸ […]… πόλεως επ…[…]…ν… […]……[…]…μοι……[…]… τὸν ἑξῆς ἐνγεγραμμένον ὄντα ἐπιτήδειον πρὸς τὴν χρείαν. ἔστι δέ· Αὐρήλιος Γερόντιος Σύρου ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως …απ[…]…[…]…ρ…[…]…… Αὐρήλιος Εὐστόχιος Κοπρέως συστάτης ἐπιδέδωκε.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
In the consulship of Flavius Constantius and Valerius Maximus, the most illustrious prefects, Mecheir 15. To Flavius Leukadios son of Leukadios, logistes of the Oxyrhynchite nome, from Aurelius Eustochios son of Kopreus, systates of the splendid and most splendid city of the Oxyrhynchites. I present for the service of a public flat-bottomed boat (platypegion) of a capacity of 500 artabas […] at Alexandria under Apollon, the captain, from […] city […] […] the person registered below, who is suitable for the need. He is: Aurelius Gerontios son of Syros, from the same city […] I, Aurelius Eustochios son of Kopreus, systates, have submitted this.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.