no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.12.1426 332Oxyrhynchites
Appointment of a Workman on Trajan’s River via HGV-meta
Nomination of a workman for service on Trajan's River. A declaration by the village headmen (komarchs) of Sadalou and Nigrou in the Oxyrhynchite nome to the local officials, nominating and guaranteeing a workman, Aurelius Hatres son of Faboulos, sent for work on Trajan's River. Dated by the consuls of AD 332. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21832.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Appointment of a Workman on Trajan’s River HGV-meta Oxyrhynchites332
- Appointment of a workman on Trajan's river APIS-papyrus OxyrhynchusA.D. 322
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπατείας Παπίου Πακατιανοῦ τοῦ
λαμπροτάτου ἐπάρχου καὶ Μαικιλίου Ἱλαριανοῦ.
Φλαουίῳ Ἑρμείᾳ λογιστῇ καὶ Αὐρηλίῳ
Ἀχιλλίωνι ἐκδίκῳ καὶ Πτολεμίῳ στρατηγῷ Ὀξυρυγχίτου
παρὰ Αὐρηλίων Ἡρᾶ Σ[…]τρος κωμάρχου
Σαδάλου καὶ Φιλιστίου Διονυσίου κωμάρχου
Νίγρου β πάγου. δίδομεν τῷ ἰδίῳ ἡμῶν
κινδύνῳ τὸν ἐπιμερισθέντα ταῖς
κώμαις ἡμῶν ἐργάτην τῶν ἀποστελλομένων ἐπὶ τὸν Τραιανὸν ποταμὸν ἐπὶ τῷ αὐτὸν κατελθεῖν καὶ
τὴν χώραν ἀποπληρῶσαι μὴ ἀπολιμπανόμενον ἄχρις ἂν ἀπολυθῇ,
ὃν καὶ ἐγγυώμεθα ἑκουσίᾳ γνώμῃ
ἐκτελοῦντα τὴν χρείαν εἰς τὸ ἐν μηδενὶ μεμφθῆναι. ἔστι δὲ Αὐρήλιος
Ἁτρῆς Φαβούλου
ἀπὸ κώμης Νίγρου
ὡς ἐτῶν […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
In the consulship of Papius Pacatianus, the most illustrious prefect, and Maecilius Hilarianus.
To Flavius Hermeias, logistes, and Aurelius Achillion, defender (ekdikos), and Ptolemaios, strategos of the Oxyrhynchite nome,
from the Aurelii Heras son of S[…]ter, komarch of Sadalou, and Philistios son of Dionysios, komarch of Nigrou, in the 2nd pagus. We present, at our own risk, the workman assigned to our villages from among those being sent to the River of Trajan, on condition that he go down and fill the post, not abandoning it until he is released; and we of our own free will guarantee that he will perform the service so as to be blamed in nothing. He is Aurelius Hatres son of Faboulos, from the village of Nigrou, aged about […] years.
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 21832 primary
- DDbDP-Text p.oxy;12;1426 tier-1
- HGV-Text 21832 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21832 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21832 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21832 (see that record)