no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.63.4377 27. März - 25. Apr. 369Oxyrhynchos
Communication from a Riparius via HGV-meta
Communication from a riparius to the heirs of Isak. Opening of an official notice from Aurelius Diogenes, riparius (police official) of the Oxyrhynchite nome, to the heirs of Isak and his wife. He forwards to them a copy of a document sent to him by the prefect of Egypt, Flavius Eutolmius Tatianus, issued in response to a petition. It was written at Oxyrhynchus in spring AD 369. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22140.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Communication from a Riparius HGV-meta Oxyrhynchos27. März - 25. Apr. 369
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπατείας Οὐαλεντινιανοῦ τοῦ ἐπιφανεστάτου
υἱοῦ τοῦ θειοτάτου δεσπότου ἡμῶν Οὐάλεντος
Αὐγούστου καὶ Φλαουΐου
Οὐΐκτωρος τοῦ λαμπροτάτου στρατηλάτου
Φαρμοῦθι[…].
Αὐρήλιος Διογένης ῥιπάριος Ὀξυρυγχίτου
κληρονόμοις Ἰσὰκ καὶ τῇ γυναικὶ ἀπὸ τῆς
αὐτῆς πόλεως χαίρειν.
ἴσον τοῦ ἐπενεχθέντος μοι λιβέλλου ὑπὸ τῆς ἐξουσίας τοῦ
κυρίου μου λαμπροτάτου ἐπάρχου τῆς Αἰγύπτου Φλαουΐου
Εὐτολμίου
Τατιανοῦ ἐξ ἐντυχίας τῶν ἐν…[…]ἀκολούθως τοῖς ἀποφανθεῖσιν ὑπὸ τοῦ […]
[…]…[…]…[…]
…[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
In the consulship of Valentinian the most noble son of our most divine master Valens Augustus, and of Flavius Victor the most illustrious general, Pharmouthi […].
Aurelius Diogenes, riparius of the Oxyrhynchite nome, to the heirs of Isak and his wife, from the same city, greetings.
Copy of the libellus brought to me from the authority of my lord the most illustrious prefect of Egypt, Flavius Eutolmius Tatianus, upon the petition of those in […] in accordance with what was decided by the […]
[…]
[…]
[… ? lines lost …]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 22140 primary
- DDbDP-Text p.oxy;63;4377 tier-1
- HGV-Text 22140 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22140 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22140 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22140 (see that record)