Home › Browse › DDbDP-text › Object 144078
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.64.4441_10 315Oxyrhynchos

Guild estimate of materials for repairing a bath, addressed to the logistes. Sworn declaration by the heads of the guilds of builders, lead-workers, glass-workers, a locksmith and plasterers of Oxyrhynchus to the logistes Valerius Ammonianus alias Gerontius, estimating the materials and labour (tiles, bricks, lead, lime, kilns, scaffolding) needed to repair a public bath. Written at Oxyrhynchus in AD 315. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 23667. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[9] ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωνσταντίνου καὶ Λικιννίου Σεβαστῶν τὸδ. Οὐαλερίω Ἀμμωνιανῷ τῷ καὶ Γεροντίῳ λογιστῇ Ὀξυρυγχίτου παρὰ Αὐρηλίων Ἀχιλλέως καὶ Π…[…]μηνιαρχῶν οἰκοδόμων καὶ Σιλβανοῦ …ρ… […] Πολυδεύκους καὶ Σιλβανοῦ Σαραπ…[…]Ἡρακλείδου μολυβουργῶνκαὶ[…] Νειλάμμωνος ὑαλουργῶν[…] κληδουργοῦ καὶ Ἡρακλείδου[…] Θέωνος κονιατῶν τῶν πάντων ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως. ἐπιζητοῦντί σοι…ρο…[…] χως χρηματίζοντες […] νου τῆς αὐτῆς πόλεως[…] μενοι ὁμολογοῦμεν ὀμνύντες τὸν σεβάσμιον θεῖον ὅρκον τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωνσταντίνου καὶ Λικιννίου Αὐτοκρατόρων […]τὰ ἑξῆς ἐγγεγραμμένα […] ἐπισκευὴν α…[…]… ἐπὶ το…[…] φωνου…[…]μηδενός[…] μεν τῶν […] πλην δ…[…] κλω…[…] κεραμίδες ὀστράκιναι […] ὀπτῆς πλίνθου […] οἰκοδόμοι οἱ ἐγχρῄζοντες […] ἐργάται ὁμοίως οἱ ἐγχρῄζοντες[…] ἡμεῖς δὲ οἱ μολιβουργοί[…] χαλκίων καὶ σωλήνων[…] ἐπὶ χρειῶν τοῦ αὐτοῦ βαλανείου[…]μολύβδου ὁλκῆς κεντηνάρια κ ὡς τοῦ κεντηναρίου α[…] [10] ριε […]…[…]…ην χρῆσιν ὁλκῆς […] ϡξ […]…[…]…λ […] ἐγχρῇζοντα καὶ […]ια καινουργίας […]…ι βαλανείου οιεν[…]… […] …[…]… […]…σκαβʼδ […]…[…]…υσιν του[…]ο [… 1 line lost …] […]…ιας…[…]…[…] […]…ο…λα…[…]…[…] […]…[…] […]…[…] […] […]… […] […] α ἥμισυ […]ὁλκῆς κεντηναρίου α ἥμισυ […]…λων καὶ ξυστοῦ καὶ τῶν ἄλλων[…]ἐπὶ τὸ αὐτὸ καμίνων μ […] κεντηνάρια ιζ ὁμοῦ κεντηνάρια χπ […]… πρὸς τὴν τῆς κονίας ἑψίαν …η […]ἑκάστου καμίνου ἐκ μωΐων πεντήκοντα[…] μώϊα Α […] βαλανείου ἴκρια, γίγνοιτο […] ξ […]… ϛ […]ἐκ κοπριακῶν κοπριῶν ν σ […]ἑκάστου καμίνου ἐκ μωΐων […] ρ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[column 9] In the consulship of our masters Constantine and Licinius Augusti for the 4th time. To Valerius Ammonianus also called Gerontius, logistes of the Oxyrhynchite nome, from the Aurelii Achilleus and P[…], monthly presidents of the builders, and Silvanus […] son of Polydeukes and Silvanus son of Sarap[…] son of Herakleides, lead-workers, and […] son of Neilammon, glass-workers, […] locksmith, and Herakleides […] son of Theon, plasterers, all from the illustrious and most illustrious city of the Oxyrhynchites. To you, inquiring […] being styled […] of the same city […] we declare, swearing the venerable divine oath of our masters Constantine and Licinius Imperatores, […] the items written below […] for the repair […] at the […] none […] of the […] except […] […] earthenware roof tiles […] […] of baked brick […] builders required […] workmen likewise required […] And we the lead-workers […] of cauldrons and pipes […] for the needs of the same bath […] of lead, by weight 20 centenaria, at […] per centenarium […] [column 10] 115 […] use by weight […] 960 […] […] required and […] new work […] of the bath […] […] […] 4 1/2 (?) […] [… 1 line lost …] […] […] 1 1/2 […] by weight 1 1/2 centenaria […] and of the colonnade (xystos) and of the other […] for the same, 40 kilns […] 17 centenaria, total 680 centenaria […] for the burning of the lime […] […] each kiln from 50 loads […] 1,000 loads […] scaffolding of the bath, it would amount to […] 60 […] 6 […] from dung-heaps, 50 (?) […] 200 […] each kiln from loads […] 100

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.