no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.16.1925 VIIOxyrhynchos
List of Effects via HGV-meta
Inventory of furnishings of a suburban estate and its bath. An inventory of furnishings and fittings found at a suburban estate outside the gate of Oxyrhynchus and handed over to Onnophrios, a symmachos (messenger or guard). It lists items in the dining room, including icons of Saint Kollouthos and the Virgin, and bronze fittings such as lion-head spouts and statuettes in the bath and cisterns. It dates to the 7th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39441.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- List of Effects HGV-meta OxyrhynchosVII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[column 1]
† γνῶσις σκευῶν διαφόρων εὑρεθέντων ἐν τῷ προαστείῳ
καὶ παραδοθέντων Ὀννωφρίῳ συμμάχῳ ἐπὶ μηνὸς Θὼθ ιγ ἰνδικτίονος ιβ
οὕτως·
ἐν τῷ τρικλίνῳ κραβάκτιον α μέγα,
σκουταρίου κάτω μέροσ0 μετὰ τοῦ βουκόλου α,
εἰκονίδια δύο ἓν μὲν ἔχον τὸν ἅγιον Κόλλουθον
περικεχρυσωμένον τῇ κεφαλῇ, τὸ δὲ ἄλλον ἔχον
τὴν θεοτόκονπερικεχρυσωμένην ὅλην,
ἀκκούβιτον ἔχουσα χόδρον δίχα χόδρου α,
πτύχια τῆςμεγάλης θύρας η,
ὁμοίως μικρὰ […][…]…φόμενα ια,
καγκέλλια […]… …δ ξυλιν γ,
πτύχιν κ…[…] συκόμορον α,
ἄλλο πτύχιν συκόμορον τοῦ μεγάλου ἐργάτου α,
κραβάκτιον ε[…] τοῦ στρατηλάτου α,
καγκέλλια […]ε… τοῦ λουτροῦ β,
κεφαλίδια …[…] μεγάλα καὶ μικρὰ διάφορα κθ,
βομοσφορ […]μεγάλα καὶ μικρὰ διάφορα κθ,
κιόνια μ[…]συκόμορα ιβ,
κιόνια […]συκόμορα β,
κιόνια μ…[…]συκόμορα β,
κεφαλίδια μ […][…]φόμενα μαρμάρινα ιθ,
βομοσφορ […] συκόμορα ιη,
κόμματα […] β.
[column 2]
καὶ ἐν τῷ λουτρῷ ἔσωθεν λεοντοχάσματα ζ
μετὰ τῶν κλειδίων αὐτῶν ὁμοίως διαφόρων ζ,
κρίκια χαλκᾶ μετὰ τῶν λεοντοχασμάτων αὐτῶν γ.
καὶ ἐν τῷ βορινῷ ὑδροφόρῳ λεοντόχασμα α,
κιβώριον χαλκοῦν α.
καὶ ἐν τῷ νοτινῷ ὑδροφόρῳ λεοντόχασμα α,
ἐπάνω τοῦ λεοντοχάσματος ἀνδριαντάριον μικρὸν α,
ὁμοίως ἐξ ἀπαριστέρου κιβώριον α.
καὶ ἐν τῷ μεγάλῳ ὑδροφόρῳ ἀνδριαντάρια μικρὰ δ,
κιβώρια χαλκᾶ ὁμοίως ϛ,
κλειδία τῶν σωλήνων κδ,
λεοντόχασμα ὁμοίως α.
καὶ ἐν ταῖς χρείαις κλειδίον ἤτοι δελφινάριον α,
σταυρίον ὀρθοπλάκινον ἐπάνω τῆς θύρας τοῦ λουτροῦ
κεχρυσωμένον α,
κιόνια μικρὰ ἁπαλὰ ιγ,
ὁμοίως ειμοσφορ ἁπαλὰ κζ,
σκάλη ξυλίνη τοῦ προαστίτου ἱππικοῦ α,
χαμοπατυρ συκομορ α,
[v]
† γνῶσις τῶν σκευῶν τοῦ προαστείου ἔξω τῆς πύλης μηνὸς Θὼθ ιδ ἰνδικτίονος ιβ.Translations (1)
[recto]
[column 1]
† List of various furnishings found in the suburban estate and handed over to Onnophrios, symmachos, in the month of Thoth 13, indiction 12, as follows:
In the dining room: 1 large couch,
lower part of a shield (?) with the boss (?), 1,
two small icons, one showing Saint Kollouthos gilded on the head, the other showing the Mother of God gilded all over,
couch having a cushion (?), without cushion, 1,
leaves of the great door, 8,
likewise small […] 11,
lattice screens […] of wood, 3,
leaf […] of sycamore wood, 1,
another leaf of sycamore wood, of the great workman (?), 1,
couch […] of the general, 1,
lattice screens […] of the bath, 2,
capitals […] large and small, various, 29,
bases (?) […] large and small, various, 29,
small columns […] of sycamore wood, 12,
small columns […] of sycamore wood, 2,
small columns […] of sycamore wood, 2,
capitals […] of marble, 19,
bases (?) […] of sycamore wood, 18,
pieces […] 2.
[column 2]
And inside the bath: lion-head spouts, 7,
with their taps, likewise various, 7,
bronze rings with their lion-head spouts, 3.
And in the northern cistern: lion-head spout, 1,
bronze canopy (?), 1.
And in the southern cistern: lion-head spout, 1,
above the lion-head spout a small statue, 1,
likewise on the left a canopy (?), 1.
And in the great cistern: small statues, 4,
bronze canopies (?) likewise, 6,
taps of the pipes, 24,
lion-head spout likewise, 1.
And in the latrines: tap or dolphin-spout, 1,
upright-plaque cross above the door of the bath, gilded, 1,
small delicate columns, 13,
likewise delicate bases (?), 27,
wooden ladder of the suburban hippodrome, 1,
low seat (?) of sycamore wood, 1.
[verso]
† List of the furnishings of the suburban estate outside the gate, month of Thoth 14, indiction 12.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 39441 primary
- DDbDP-Text p.oxy;16;1925 tier-1
- HGV-Text 39441 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39441 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 39441 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 39441 (see that record)