no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.387 177 - 180Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Priests' return with inventory of temple furnishings of Soknopaios. Return submitted by the five elder priests of the temple of Soknopaios at Soknopaiou Nesos, giving the list of priests and an inventory of temple property under the joint reign of Marcus Aurelius and Commodus. The surviving inventory lists gilded wooden shrines, statuettes, busts, lions, lampstands, incense burners, figures of Bes and an ibis, and bronze vessels. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9144.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)177 - 180
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
παρὰ[…]ως καὶ
[…]Στοτοήτιος
[…]υς καὶ
[…]ὁμοίως
[…]ου τοῦ Στοτοήτιος[…]τιος Ὥρου τοῦ
[…]τῶν ε πρεσβυτέρων ἱερέων πενταφυλίας Σοκνοπαίου θεοῦ μεγάλου
μεγάλου καὶ τῶν συννάων θεῶν ἱεροῦ λογίμου
κώμης Σοκνοπαίου Νήσου γραφὴ ἱερέων
καὶ χειρισμοῦ τοῦ ἐνεστῶτος[…] ἔτους Αὐρηλίων
Ἀντωνίνου καὶ Κομμόδου τῶν κυρίων Σεβαστῶν
[…]
[…]ωμένος
[…]…ν ξυλ
[…]α καὶ
[…] καὶ ζεῦγος
[…] περικεχρυσωμέν
[…]ναὸς ξυλίνοςπερικεχρυσωμένος ἐσφραγισμένος
[…] ἠργυρωμένα
[…] ξύλινον καὶ ἄλλο
[…]… ὧν τὰ
[…]ος ὀρθο[…]
ναὸς ξύλινος περικεχρυσωμένος κωπεῶνας ἔχων […]λων χαλκο-
[2]
καὶ η[…]ος παλαιὸς …[…]
ἀνδριαντάριον […]
αἱ προτομαὶ […]
αὐτομενὶς ξύλιν […]
λέοντες …[…]
περικεχαλκωμέν[…]
καὶ λυχνεῖαι χ[…]
καὶ θυμιατήρια[…]
καὶ Βῆσις ἀργυροῦς[…]
πινάκιον ἀργυροῦν[…]
καὶ Βῆσις χαλκοῦς[…]ὁλκῆς
μνᾶς α 𐅵 […]
θῆκαι χαλκαῖ[…]
κάδος χαλκοῦν[…]
ὑδρεῖον χαλκοῦν[…]
ποτήριον χαλκοῦν[…]
ἑτέρα νεωτέρα […]
ὁλκῆς μνῶν […]
καμψάκια χαλκᾶ[…]
θυμιατήρια χαλκᾶ[…]
ἀν[…]
Ἶβις[…]
κυ[…]
λυ[…]
Βῆσις[…]
π[…]
τ[…]
α[…]Translations (1)
[Column 1]
[From] […] and […], son of Stotoetis, […] and […] likewise […], son of Stotoetis, […], son of Horos, […] of the 5 elder [priests of the five tribes of Soknop]aios, the great, great god, [and of the gods sharing the temple], of the notable temple [of the village of Soknopaiou Nesos]. List of priests [and inventory for the current] […] year of the Aurelii [Antoninus and Commodus, the lords] Augusti.
[…]
[…] -ed
[…] wooden
[…] and
[…] and a pair
[…] gilded
[…] wooden [shrine], gilded, sealed
[…] silvered
[…] wooden and another
[…] of which the
[…] upright (?) […]
[wooden shrine, gilded], having handles (?) […] of bronze
[Column 2]
and […] old […]
small statue […]
the busts […]
wooden automenis (?) […]
lions […]
bronze-plated […]
and lampstands […]
and incense burners […]
and a silver Bes […]
silver plate […]
and a bronze Bes […] weight 1 1/2 minas […]
bronze cases […]
bronze jar […]
bronze water-pot […]
bronze cup […]
another, newer […]
weight […] minas
bronze small vessels (?) […]
bronze incense burners […]
[…]
Ibis […]
[…]
[…]
Bes […]
[…]
[…]
[…]
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9144 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9144 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9144 (see that record)