no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
basp.49.56 I
A temple declaration from Early Roman Egypt via HGV-meta
Fragmentary inventory of temple objects. Fragmentary list of valuable objects, probably temple property such as crowns, stones, pearls, silver items, chests, figurines and a bust of a god, likely part of a temple inventory declaration. It dates to the 1st century AD; provenance unknown. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 244056.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- A temple declaration from Early Roman Egypt HGV-meta unbekanntI
- List of articles APIS-papyrus UnknownIst century A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[column i]
[… ? lines lost …]
[…]… ων κα
[…]δε…τατα
[…]
[…]
[…]ωθεν ἀργυρου
[…]ν δ
[…] Θέρμουθις βασίλειον
[…]
[…]ετος λίθοι κε
[…]ου στραγγὶς ἔγκρικος
[…]
[…] λίθοι […]… πυαλίδες κεναὶ β
[…]
[…] Ἀλεξάνδρου
[…]…ακοσε…ου
[…]σιμου
[…] Ἴακχον […]
[…]… περιτο […]
[…]…υσ[…] ἐπίπυρον […]
[…] στεφάνιον ἐν ᾧ λιθάρι[…]
[…] καὶ μέσος λίθος
[…]δια γ μαργαριτάρια […]
[…]… ἀργυρῆ ποδάρια ἀργυρῆ […]
[…]…εις τύπος θεοῦ προτομ[…]
[column ii]
[… ? lines lost …]
…[…]
εντη…[…]
…[…]
στεφαν[…]
στεφαν[…]
ῥαντηρ…[…]
κιβωτοὶ …[…]
προσωπ…[…]
στραγγε[…]
ἐπὶ τῆς κ…[…]
ημισοισ[…]
ζωδάρια […]
κηρυκάδι[…]
…ιτα…[…][…]Translations (1)
[column i]
[…]
[…] … […]
[…]
[…]
[…]
[…] of silver […]
[…] 4 (?)
[…] Thermouthis, royal (?) […]
[…]
[…] stones, 25 (?)
[…] twisted (?) cord with ring
[…]
[…] stones […] … empty glass vessels, 2
[…]
[…] of Alexander
[…]
[…]
[…] Iakchos […]
[…] … […]
[…] … brazier (?) […]
[…] small crown in which a small stone […]
[…] and a central stone
[…] 3 pearls […]
[…] silver […] little silver feet […]
[…] figure of a god, a bust […]
[column ii]
[…]
[…]
[…]
[…]
crown(s) […]
crown(s) […]
sprinkler(s) […]
chests […]
mask(s) (?) […]
twisted […]
on the […]
half […]
small figurines […]
herald's staff (?) […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 244056 primary
- DDbDP-Text basp;49;56 tier-1
- HGV-Text 244056 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 244056 (see that record)