no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.13.2217 Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Temple Inventory via HGV-meta
Inventory of temple property and cult objects of Soknopaiou Nesos. Fragmentary temple inventory from Soknopaiou Nesos in the Fayum, listing cult objects such as shrines, statues, bronze figures, lampstands and silver ornaments in the temple of Soknopaios and associated shrines, including temples of Isis Nephremmis and the Dioskouroi. It refers to crocodile burials and to payments owed, and dates by the reign of Antoninus Pius. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9628.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Temple Inventory HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)161
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[…] … […]
[…]…κος προχ…[…]
[…]Ἁρποκράτου[…]
[…]ζῴδια χαλκᾶ β […]
[…]…ς ἐκ τῆς …νοη[…]
[…] ἑκάστων ἐν τῷ ἱερῷ φ…ν
[…]τῷ […]…ν… ε ἔτει Θεοῦ Αἰλίου Ἀντωνίνου
[…]μένων ἄλλων τῶν αυ[…]…ι…ησιω Ἔρως χαλκοῦς α
[…]…νων κρίκον, δίκλειδες
[…]…άτης χαλκοῦς ἐπὶ βάσει χαλκῇ καθηλωμένῃ βάσει λιθίνῃ
[…]…ς χαλκοῦς μικρός, κοσμάρια ἀργυρᾶ
[…]… ἀριθμῷ κϛ, λίθοι β εἷς μὲν
[…]…ης στεφάνια ἀργυρᾶ β ἔχοντα φύλλα
[…]…[…]…εγ ὑπὸ τοῦ στρατηγοῦ π…εν
[…]… τὰ δὲ δύο σεληνάρια ὀγκιῶν ια ιϛ διώβολον
[2]
[…]ψηφοι ἐπεγράφησαν ὑπὸ στρατηγοῦ ξυλιν …[…]
[…]νθεων ζ καὶ ἐν ἱερῷ Διοσκούρων[…]
ἐκτὸς περιβόλου τοῦ αὐτοῦ ἱεροῦ …[…]
τὰς ταφὰς κορκοδείλων ἐν θήκαις […]
[…]…νιωνες ξύλινοι, λυχνείαι χαλκαῖ[…]
…ισκ ξυλιν ἐν ᾧ …[…]…κ περικεχρυσωμέν […]
[…]κ οὐδὲν ὑποσχών, καὶ περὶ τὴν … […]ἱερόν[…]
[…]φημιος ἐν ᾧ ἀνδριάντες λίθινοι ζ, καὶ ἐν Νήσῳ Γυναικῶν
λεγομένῃ ἱερὸν ἐν ᾧ ναὸς Εἴσιδος Νεφρέμμιδος, ναὸς ξύλινος περικεχρυσωμένος
ἐσφραγισμένος ἔχων ζεῦγος κωπιώνων ξυλίνων, καὶ ἕτερος ναὸς Ἁρποκράτου θεοῦ
ξύλινος περικεχρυσωμένος ἐν ᾧ Ἁρποκράτης ξύλινος λ…[…]
καθηλωμέν, σπονδεῖα χαλκᾶ δ, ἕτερος …εω…[…]
θυμιατήριον α χαλκοῦν καθηλωμένον, Δικαιοσύνη καὶ μασθός, ἀμφότερα
χαλκᾶ, λαβίδια χαλκᾶ γ, καὶ ἐν τῇ μητροπόλει ἐπʼ ἀμφόδου Φρεμεὶ
Σοκνοπαιδῖον λεγόμενον ἐν ᾧ ναὸς ξύλινος περικεχρυσωμένοςκαὶ ἐν τῇ Νήσῳ
ἱερὸν Ἴσιδος Νεφρέμμιδος ἐν ᾧ ἀνδριάντες λίθινοι γ, λυχνεία
χαλκῆ, πύρριναι β, σάλπιγγες χαλκαῖ β …[…]
[…]μεν ὑποκεῖσθαι ἡμεῖν κατʼ ἔτος ἀργυρικὰ μέν, ἅπερ ἐστὶν χωρὶς
τῶν ἀπὸκβ ἔτους τοῦ καὶ α ἔτους Θεοῦ Ἁδριανοῦ οὐκέτι τετελεσμένων καὶ ὑπʼ ἔσχατον τόμου τοῦδε τοῦ λόγου ἐν ἰδίᾳ τάξει τεταγμένων[…]
[…] Σοκνοπαίου νήσου …[…]
[…] … […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[1]
[…] … […]
[…] … […]
[…] of Harpokrates […]
[…] 2 bronze figures […]
[…] from the […]
[…] of each in the temple […]
[…] in the […] year 5 of the Deified Aelius Antoninus
[…] other […] of the […] 1 bronze Eros
[…] ring, double keys (?)
[…] bronze, on a bronze base fixed to a stone base
[…] small bronze, silver ornaments
[…] in number 26, 2 stones, one
[…] 2 silver wreaths having leaves
[…] by the strategos […]
[…] and the two little crescents of 11 ounces, 16 (drachmas) 2 obols
[2]
[…] were registered by the strategos, wooden […]
[…] 7, and in the temple of the Dioskouroi […]
outside the enclosure wall of the same temple […]
the burials of crocodiles in chests […]
[…] wooden […], bronze lampstands […]
wooden […] in which […] gilded […]
[…] having provided nothing, and around the […] temple […]
[…] in which 7 stone statues, and in the so-called Island of the Women
a temple in which a shrine of Isis Nephremmis, a gilded wooden shrine,
sealed, having a pair of wooden oars (?), and another shrine of the god Harpokrates,
wooden, gilded, in which a wooden Harpokrates […]
fixed, 4 bronze libation bowls, another […]
1 bronze incense burner, fixed, Dikaiosyne and a breast, both
bronze, 3 bronze tongs, and in the metropolis in the quarter of Phremei
the so-called Soknopaion, in which a gilded wooden shrine, and on the Island
a temple of Isis Nephremmis in which 3 stone statues, a bronze
lampstand, 2 pyrrinai (?), 2 bronze trumpets […]
[…] are liable to us each year in money, which is apart from
those from year 22, which is also year 1, of the Deified Hadrian, no longer paid and placed at the end of this roll of this account in a separate section […]
[…] of Soknopaiou Nesos […]
[…] … […]
[… ? lines lost …]
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 9628 primary
- DDbDP-Text bgu;13;2217 tier-1
- HGV-Text 9628 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9628 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9628 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9628 (see that record)