Home › Browse › DDbDP-text › Object 21082
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.13.2218 IISoknopaiu Nesos (Arsinoites)

Temple Inventory via HGV-meta

Inventory of temple furnishings of Soknopaiou Nesos. Fragment of a temple inventory from Soknopaiou Nesos in the Fayum, 2nd century AD, listing cult objects such as gilded wooden shrines, bronze figures, incense-burners and a lamp-stand. It mentions a sealed shrine of Soknopaios in the metropolis (Arsinoe) and a temple of Isis Nephremmis, followed by references to scrutinized priests. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 29217. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…]ειον ξύλινον περικεχρυσωμένον[…] […]α…[…]ἕτερον χαλκοῦν, καὶ ζῳδαρίδια, καὶ θυμιατήρια[…] […]χαλκᾶ, καὶ Δικαιοσύνη, καὶ μασθός, ἀμφότερα χαλκᾶ, καὶ λαβίδια παρʼ[…] […]ἡμεῖν χαλκᾶ[…]· καὶ ἐν τῇ μητροπόλει ἐπʼ ἀμφόδου Φρεμεὶ Σοκνοπαιτεῖον λεγό[…]μενον ἐν ᾧ ναὸς ξύλινος περικεχρυσωμένος ἐσφραγισμένος, ἐν ᾧ οὐδείς ἱερατεύεται[…] […]ἔξω ἡμῶν, καὶ…[…]νήσῳ […] ἱερὸν Ἴσιδος Νεφρέμμιδος ἐν ᾧ ἀνδριάντες λί[…]θινοι[…], καὶ λυχνεία χαλκῆι …[…] […]νεως τοῦ αὐτοῦ …κιου[…] […]υ τῶν μὲν ἐπικεκριμένων[…] […] εἴκοσι […]Ἁρποκρατίων μητρὸς Τεσενούφεως[…] […]ης […]…ωμ[…]ν[…] […]υ[…]…[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] a wooden […] gilded […] […] another of bronze, and [small figures, and incense-burners] […] […] [of bronze, and Dikaiosyne (Justice)], and a breast, both [of bronze, and small tongs with] […] […] [us, of bronze] […] [; and in the] metropolis in the quarter [of Phremei, the so-called Soknopaion,] […] [in which there is a wooden shrine] gilded, sealed, [in which no one serves as priest] […] […] [except us, and] […] Nesos […] temple of Isis Ne[phremmis, in which there are] [stone statues] […] [and a] bronze lamp-stand […] […] of the same […] […] of those who have been scrutinized […] […] twenty […] [Harpokr]ation, whose mother is Tesenouphis […] […] […] [… lines lost …]

Connections

Found at Soknopaiu Nesos (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.