〈Sinai Nr. 13〉 / 〈Sinai〉 Nr. 13 Wadi Maghara

The year after the third(?) counting of all cattle and small livestock. The prompting of the god, (namely) that a stone was found in the courtyard of the (solar sanctuary) Nechen-Re with an inscription of the god himself. Horus, Dedchau, king of Upper and Lower Egypt, the two mistresses Dedchau, Goldhorus Dedu Djedkare, who lives forever. A royal mission that was dispatched with the captain of the ship crews Nianch-chenti-cheti to the terraces of turquoise. They acted for him (and) with him the chief of the Ser officials Nemetiu, Schepesipuptach and Sabi, the senior scribe Userptach, the scribe of the copper Hunes, the head of the recruits Abedu, Meri-netjer-isesi, Nianchmin and Heru, the chief of the foreigners ..., the under-supervisor of the foreigners Nikaianch, the supervisor of the Ser officials Waschkai, Hetepeni and Nisobek, the supervisor over the copper Schepses ...

Das Jahr nach dem dritten(?) Mal der Zählung aller Rinder und des Kleinviehs. Veranlassen des Gottes, (nämlich) daß ein Stein gefunden wurde im Hofe des (Sonnenheiligtums) Nechen-Re mit einer Inschrift des Gottes selbst. Horus, Dedchau, König v. O.Äg. u. U.Äg., die Beiden Herrinnen Dedchau, Goldhorus Dedu Djedkare, der ewiglich lebt. Königliche Mission, die ausgeschickt wurde mit dem Kapitän der Schiffsmannschaften Nianch-chenti-cheti zu den Terassen des Türkis. Es handelten für ihn (und) mit ihm der Vorsteher der Ser-Beamten Nemetiu, Schepesipuptach und Sabi, der Seniorschreiber Userptach, der Schreiber des Erzes Hunes, der Leiter der Mannschaft der Rekruten Abedu, Meri-netjer-isesi, Nianchmin und Heru, der Vorsteher der Fremdsprachigen ..., der Unteraufseher der Fremdsprachigen Nikaianch, der Aufseher der Ser-Beamten Waschkai, Hetepeni und Nisobek, der Aufseher über das Erz Schepses ...