〈linker Türpfosten〉 / linker Türpfosten

A sacrifice that the king and "[Re-Harachte, who rejoices in the horizon in his name, sunlight that is in the sun disk]" (=Aton) give, who grants life forever and ever, the divine god, who is satisfied with Maat when he has risen, may all people live. May he grant a beautiful lifetime, ..., health and ... [in] Akhetaton. For the Ka of the one vowed to the perfect god, whom the Lord of the Two Lands loves for his character, a student whom his majesty has taught, overseer of the masons of the Lord of the Two Lands, Maa-nachtef, who lives again. A sacrifice that the king and the Ka of the king give, who lives by Maat, Lord of the Two Lands, [Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re], son of Aton, much beloved, one lives and is healthy when one sees him. May he grant that my two eyes are satisfied by his perfect face and that I daily worship [Wa-en-Re]. I am his servant, a vassal of the Lord of the [Two Lands]. For the Ka of the one who is effective and just, who has the teaching of his majesty in his heart, overseer of the masons of all monuments of his majesty, Maa-nachtef, who lives again.

Ein Opfer, das der König und "[Re-Harachte, der im Horizont jubelt in seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonnenscheibe ist]" (=Aton), geben, der Leben für immer und ewig gibt, der göttliche Gott, der mit der Maat zufrieden ist, wenn er aufgegangen ist, leben alle Menschen. Möge er eine schöne Lebenszeit, ..., Gesundheit und ... [in] Achetaton gewähren. Für den Ka des Gelobten des vollkommenen Gottes, den der Herr der Beiden Länder wegen seines Charakters liebt, Schüler, den seine Majestät unterrichtet hat, Vorsteher der Maurer des Herrn der Beiden Länder, Maa-nachtef, der wieder lebt. Ein Opfer, das der König und der Ka des Königs geben, der von der Maat lebt, Herr der Beiden Länder, [Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re], Sohn des Aton, Vielgeliebter, man lebt und ist gesund, wenn man ihn sieht. Möge er gewähren, dass meine beiden Augen durch sein vollkommenes Angesicht gsättigt sind und dass ich täglich [Wa-en-Re] huldige. Ich bin sein Diener, ein Höriger des Herrn der [Beiden Länder]. Für den Ka dessen, der wirkungsmächtig und gerecht ist, der mit der Lehre seiner Majestät in seinem Herzen, Vorsteher der Maurer aller Monumente seiner Majestät, Maa-nachtef, der wieder lebt.