〈Stele des Senaaib (Kairo CG 20517)〉 / Stele des Senaaib (Kairo CG 20517)

Behdeti, the great god. Behdeti, the great god. Horus: Sewadj-taui; the great god, lord of the two lands, lord of the ritual performance: 𓍹Men-chau-Ra𓍺, bodily son of Re: 𓍹Senaa-ib𓍺, to whom life, duration, power, and health are given, as his heart (with joy) is expanded, like Re eternally. (the king,) beloved of Min-Horus, the Strong, the son of Osiris. Min-Horus, the Strong, worshipped in his beautiful procession by the king of Lower and Upper Egypt, 𓍹Menchaure𓍺, to whom life is given eternally, the bodily son of Re, 𓍹Senaaib𓍺, who may live eternally, as he says: Hail to you, Min, in peace! Hail to you, Min-Horus, the follower(?), in peace! Hail to you, Osiris Chontamenti, in peace!

Behdeti, der große Gott. Behdeti, der große Gott. Horus: Sewadj-taui; der große Gott, Herr beider Länder, Herr des Ritualvollzugs: 𓍹Men-chau-Ra𓍺, Leiblicher Sohn des Re: 𓍹Senaa-ib𓍺, dem Leben, Dauer, Macht und Gesundheit gegeben ist, indem sein Herz (vor Freude) geweitet ist, wie Re ewiglich. (der König,) geliebt von Min-Horus, dem Starken, dem Sohn des Osiris. Min-Horus, den Starken, Anbeten bei seiner schönen Prozession durch den König von Unter- und Oberägypten, 𓍹Menchaure𓍺, dem ewiglich Leben gegeben ist, den leiblichen Sohn des Re, 𓍹Senaaib𓍺, der ewiglich lebe, wobei er sagt: Sei gegrüßt, Min, in Frieden! Sei gegrüßt, Min-Horus, der Gefolgsmann(?), in Frieden! Sei gegrüßt, Osiris Chontamenti, in Frieden!