〈Stele des Sobekemheb (Khartum 5320)〉 / Stele des Sobekemheb (Khartum 5320)

Slaughtering of many cattle. The official Sebekemheb says: As I made a chapel for my god Horus, so I gave a Heset-jar for him. His son Ka; his daughter Taibeschki. The servant(?) / speaker(?) of the perfect god, the lord of the two lands, the lord of the ritual, king of Upper and Lower Egypt, 𓍹Chakaure𓍺, son of Re, 𓍹Senweseret𓍺, may he be given life, beloved of Horus, lord of Buhen. A sacrifice that the king and Horus, lord of Buhen, give for the Ka of the official Sebekemheb, begotten by Sebekemheb. His brother Jm; his brother Ptahweser; his son Sepedher Hernechet. Taipu, justified.

Schlachten vieler Rinder. Der Beamte Sebekemheb sagt: Wie ich eine Kapelle für meinen Gott Horus machte, so gab ich für ihn einen Heset-Krug. Sein Sohn Ka; seine Tochter Taibeschki. Der Diener(?) / Sprecher(?) des vollkommenen Gottes, des Herrn beider Länder, des Herrn des Rituals, König von Ober- und Unterägypten, 𓍹Chakaure𓍺, Sohn des Re, 𓍹Senweseret𓍺, dem Leben gegeben sei, geliebt von Horus, dem Herrn von Buhen. Ein Opfer, das der König und Horus, Herr von Buhen, geben für den Ka des Beamten Sebekemheb, gezeugt von Sebekemheb. Sein Bruder Jm; sein Bruder Ptahweser; sein Sohn Sepedher Hernechet. Taipu, gerechtfertigt.