〈Stele des Antef (Boston MFA 25.680) 〉 / Stele des Antef (Boston MFA 25.680)

[An offering which the king gives and which (the god) ... in] all [his] good and pure [places gives]: an invocation offering (of) a thousand of bread, beer, bulls and birds, a thousand of alabaster and linen, a thousand of every good thing, bulls, oxen, [...], $pꜣq$-bread (?), white bread, $ḏsr.t$-beer, milk of the Hesat-cow, which comes forth in the presence of Hathor, [...] [for the ka of ...], whose spirit is [equipped] for the necropolis and who departed in peace to his ka to the western desert: the local prince and sole friend (of the king), royal chamberlain, one foremost of offices, [...], [overseer of] every [exemp]tion (?), overseer of every dispute, overseer of all police upon water and upon land, overseer of all hunters of the west and [east(?)], [...], [A]n[tef], born of Senbet, who says: I acted as an administrator of the towns wh[ich are in ... Dend]era(?), Batyu, and Khenemet-menu. I was one who reported (or: to whom was reported) [... ... ...] [I was] an excellent [noble] upon earth, and I shall be a spirit in the necro[polis]. [... ... ...] I built anew [...] a thousand loaves, a thousand (jugs) of beer, a thousand cattle, a thousand (pieces) of poultry, a thousand alabaster (vessels), a thousand linen (pieces) for the venerable Antef.

[An offering which the king gives and which (the god) ... in] all [his] good and pure [places gives]: an invocation offering (of) a thousand of bread, beer, bulls and birds, a thousand of alabaster and linen, a thousand of every good thing, bulls, oxen, [...], $pꜣq$-bread (?), white bread, $ḏsr.t$-beer, milk of the Hesat-cow, which comes forth in the presence of Hathor, [...] [for the ka of ...], whose spirit is [equipped] for the necropolis and who departed in peace to his ka to the western desert: the local prince and sole friend (of the king), royal chamberlain, one foremost of offices, [...], [overseer of] every [exemp]tion (?), overseer of every dispute, overseer of all police upon water and upon land, overseer of all hunters of the west and [east(?)], [...], [A]n[tef], born of Senbet, who says: I acted as an administrator of the towns wh[ich are in ... Dend]era(?), Batyu, and Khenemet-menu. I was one who reported (or: to whom was reported) [... ... ...] [I was] an excellent [noble] upon earth, and I shall be a spirit in the necro[polis]. [... ... ...] I built anew [...] Tausend Brote, tausend (Krüge) Bier, tausend Rinder, tausend (Stück) Geflügel, tausend Alabaster(gefäße), tausend Leinen(stücke) für den Ehrwürdigen Antef.