no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Signalement / Westwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba des Seschemnefer (G 4940)→Opferkammer→Westwand→Grabherr mit Familie→Signalement
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ẖr,j-tp-nswt-Ḥw,t-ḫpr-Ḥr,w Sšm-nfr 〈§〉 ḫt-Ḥꜣ Sšm-nfr 〈§〉 ḥm-nṯr-Ḥq,t Sšm-nfr 〈§〉 ḥm-nṯr-Ḥr,w-Ṯḥn,w-qꜣ-ꜥ Sšm-nfr 〈§〉 zꜣb-ꜥḏ-mr wr-mḏ-Šmꜥ,w Sšm-nfr 〈§〉 ḥr,j-sštꜣ Sšm-nfr 〈§〉 (j)m(,j)-rʾ-kꜣ,t-(n,t-)nswt Sšm-nfr 〈§〉 (j)m(,j)-rʾ-zẖꜣ,ww-ẖr,t-ꜥ-nswt Sšm-nfr 〈§〉 ḥr,j-wḏb-m-ḥw,t-ꜥnḫ Sšm-nfr 〈§〉 (j)m(,j)-rʾ-s,tj-ḏfꜣ,w Sšm-nfr 〈§〉 mr,y-nb≡f Sšm-nfr 〈§〉 mrr(,w)-nb≡f Sšm-nfrTranslations (2)
The chamber servant of the king in the estate of Horus Cheper Seschemnefer. The follower of Ha Seschemnefer. The priest of Heket Seschemnefer. The priest of Horus of Libya (with) raised arm Seschemnefer. The senior administrator of the province (and) great one of the tens of Upper Egypt Seschemnefer. The keeper of the secret Seschemnefer. The overseer of the work of the king Seschemnefer. The overseer of the scribes of the royal writing implements Seschemnefer. The chief of the offerings in the house of life Seschemnefer. The overseer of the two food administrations Seschemnefer. The beloved of his lord Seschemnefer. A beloved of his lord, Seschem-nefer.
Der Kammerdiener des Königs im Gut des Horus Cheper Seschemnefer. Der Gefolgsmann des Ha Seschemnefer. Der Priester der Heket Seschemnefer. Der Priester des Horus von Lybien (mit) erhobenem Arm Seschemnefer. Der Senior-Verwalter der Provinz (und) Großer der Zehn von Oberägypten Seschemnefer. Der Hüter des Geheimnisses Seschemnefer. Der Vorsteher der Arbeit des Königs Seschemnefer. Der Vorsteher der Schreiber der königlichen Schreibutensilien Seschemnefer. Der Oberste der Zuwendungen im Lebenshaus Seschemnefer. Der Vorsteher der zwei Speiseverwaltungen Seschemnefer. Der von seinem Herrn Geliebte Seschemnefer. Ein von seinem Herrn Geliebter, Seschem-nefer.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text TLACDTF4BJAPXIPYK7M6LUVSYY tier-1
- ORAEC-id oraec1221 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.