PT 408 / 〈Ostwand〉

{Born} 〈you two, who〉 give birth in the night, come, give birth to Teti! You two, who receive him in the day, stretch yourselves and give birth to him, who is in the egg. And Teti now, since you have given birth to him, and Teti now, since you have raised him - Teti rejoices (lit. the heart of Teti is wide) at the head of the Duat. The gods rejoice over Teti whenever they see Teti rejuvenated. The $snw.t$ offering is indeed for Teti's breakfast, the $ḏnj.t$ offering for Teti's dinner. Nursing cows will be slaughtered for Teti at the $wꜣg$ festival. (wish) what is given from this, that is, that Teti (it) gives, for Teti is the bull of Heliopolis.

{Geborene} 〈ihr beiden, die ihr〉 in der Nacht 〈gebärt〉, kommt, gebärt Teti! Ihr beiden, die ihr am Tag empfangt, streckt euch und gebärt ihn, den im Ei Befindlichen. Und Teti nun, da ihr ihn geboren habt, und Teti nun, da ihr ihn aufgezogen habt - Teti freut sich (lit. das Herz des Teti ist weit) an der Spitze der Duat. Die Götter freuen sich über Teti, sooft sie Teti verjüngt sehen. Das $snw.t$-Festopfer ist ja für Tetis Frühstück, das $ḏnj.t$-Festopfer für Tetis Abendbrot. Säugende Kühe werden für Teti am $wꜣg$-Fest geschlachtet werden. (wünschen) was davon/dabei gegeben wird, das ist, dass Teti (es) gibt, denn Teti ist der Stier von Heliopolis.