PT 406 / 〈Ostwand〉

Words speak: Hail to you, Re, in life, in your perfection, at your places, in [your] ...(?). [May you bring the milk of Isis to Pepi Neferkare, the (water) fullness of Nephthys, the overflow(?) of the lake], the flood of your Great Green, life, health, well-being, joy, bread, beer, clothing, offerings, that Pepi Neferkare may live from it. May the brewers(?) listen to him, [as they are long (there) on the days (i.e., all day long) and as they are satisfied with 〈him〉 in the nights], when 〈he〉 takes the meal, after they have been satisfied with their food offerings. May Pepi Neferkare see you when you come forth as Thoth, when a landing place(?)/a channel(?) for the barque of Re is made at/to his field, which is in [(the heavenly region) Bald (Place)], [when you land before his sky-supporting gods].

Worte sprechen: Sei gegrüßt, Re, in Leben, in deiner Vollendetheit, an deinen Plätzen, in [deinem] ...(?). [Mögest du dem Pepi Neferkare die Milch der Isis bringen, die (Wasser-)Fülle der Nephthys, den Überlauf(?) des Sees], die Flut deines Großen Grünen, Leben, Heil, Gesundheit, Fröhlichkeit, Brot, Bier, Kleidung, Opfer, damit Pepi Neferkare davon lebe. Mögen die Brauer(?) auf ihn hören, [indem sie lang (dabei) sind an den Tagen (d.h. den ganzen Tag lang) und indem sie mit 〈ihm〉 zufrieden sind in den Nächten], wenn 〈er〉 das Mahl einnimmt, nachdem sie mit ihren Speiseopfern zufrieden waren. Möge Pepi Neferkare dich sehen, wenn du als Thot hervorkommst, wenn ein Landeplatz(?)/eine Fahrrinne(?) für die Barke des Re gemacht wird an/zu seinem Feld, das in [(der Himmelsgegend) Kahler (Platz)] ist, [wenn du vor seinen Himmelsstütz-Göttern anlandest].