PT 255 / 〈Westwand〉

Words speak: The Horizon(?) grants(?) to Horus of Hierakonpolis. A meal for the lords! The Horizon(?) grants(?) to Horus of Hierakonpolis. The flame of his fiery breath is directed against you, (you) behind the chapel. The outbreak of his fiery breath is directed against you, (you) who bear the Great! The Horizon(?) grants(?) to Horus of Hierakonpolis. A meal for the lords! O you who are to be hated, with a hateful nature, with a hateful form! Remove yourself from your place! Lay down your insignia on the ground for this Teti! If you do not remove yourself from your place and lay down your insignia on the ground for this Teti, then this Teti will come, with his face that of the Great, the Lord of Power, who (again) became strong in what was injured in him; then this Teti will give the fire of his eye, so that it surrounds you and spreads storms among those who commit (evil) deeds and his outbreak among those ancient ones; then he will strike down the arms of Shu under Nut; then this Teti will lean his shoulder against that wall on which you lean. The Great thus stands up in his chapel and lays down his insignia on the ground for this Teti, (for) this Teti has taken possession of Hu and this Teti has power over Sia.

Worte sprechen: Der Horizont(?) spendet(?) dem Horus von Hierakonpolis. Ein Mahl für die Herren! Der Horizont(?) spendet(?) dem Horus von Hierakonpolis. Die Flamme seines Gluthauchs ist gegen euch gerichtet, (ihr) hinter der Kapelle. Der Ausbruch seines Gluthauchs ist gegen euch gerichtet, (ihr) die die Große tragt! Der Horizont(?) spendet(?) dem Horus von Hierakonpolis. Ein Mahl für die Herren! O du Hassenswerter, mit hassenswertem Wesen, mit hassenswerter Gestalt! Entferne dich von deinem Platz! Lege dein Würdezeichen auf die Erde nieder für diesen Teti! Wenn du dich nicht von deinem Platz entfernst und dein Würdezeichen für diesen Teti auf die Erde niederlegst, dann wird dieser Teti kommen, indem sein Gesicht das jenes Großen ist, des Herrn der Kraft, der (wieder) stark wurde an dem, was an ihm verletzt wurde; dann wird dieser Teti das Feuer seines Auges geben, damit es euch umgebe und damit es Unwetter unter denen, die (böse) Taten tun, verbreite und seinen Ausbruch unter jenen Urzeitlichen; dann wird er Schus Arme unter Nut wegschlagen; dann wird dieser Teti seine Schulter an jene Mauer lehnen, auf die du dich stützt. Der Große steht also in seiner Kapelle auf und legt sein Würdezeichen auf die Erde nieder für diesen Teti, (denn) dieser Teti hat Hu in Besitz genommen und dieser Teti hat Macht über Sia.