Szene 3.1-3.4 / Westwand

The very peaceful transfer of the 'one on the lake' (corpse) from the embalming place to his necropolis grave. The overseer of the priests of the dead Ni-kau-Ptah. The priest of the dead Iam; the priest of the dead Anch-haf. The priest of the dead Weha. The priest of the dead --Destruction--, the priest of the dead Tjemeh. The priest of the dead Gua. The overseer of the priests of the dead Anch-redwi-nisut. The priest of the dead Sersu; the --Destruction--. The priest of the dead Ni-su-hu. The priest of the dead Kai-zeb-i; --Destruction--. The priest and barber Ni-anch-utetju. The priest of the dead User; a lamenting woman. A lamenting woman; an embalmer. Go completely forth! Go completely forth! The overseer of the nail care of the palace, the steward of the king's property Nianchchnum. The crossing (over the) Weret canal. An embalmer; --Destruction--; the barber and priest of the dead Tjiu. The releasing of the pieces of meat that are brought from the foundation of the dead for the burial. The sharpening of the knife. The barber and priest of the dead Nefer-her-en-ba. [A sacrifice that the king gives, a sacrifice that Anubis, who is before the] god hall, [〈〈gives〉〉]: May he be buried in the necropolis, being very beautifully old. [The chief of the nail care of the palace, the confidant of the king in the] works of the nail care, the steward of the king's property, Nianchchnum. The standing before the grave of the chief of the nail care of the palace Nianchchnum. [The laying down] of the funerary offering by an embalmer. The bringing forth (of the wine). The senior leader of the offerings [Chuy].

Das sehr friedliche Überführen des 'auf dem See Befindlichen' (Leichnam) aus der Balsamierungsstätte zu seinem Nekropolen-Grab. Der Aufseher der Totenpriester Ni-kau-Ptah. Der Totenpriester Iam; der Totenpriester Anch-haf. Der Totenpriester Weha. Der Totenpriester --Zerstörung--, der Totenpriester Tjemeh. Der Totenpriester Gua. Der Aufseher der Totenpriester Anch-redwi-nisut. Der Totenpriester Sersu; der --Zerstörung--. Der Totenpriester Ni-su-hu. Der Totenpriester Kai-zeb-i; --Zerstörung--. Der Totenpriester und Barbier Ni-anch-utetju. Der Totenpriester User; ein Klageweib. Ein Klageweib; ein Balsamierer. Ziehe vollkommen dahin! Ziehe vollkommen dahin! Der Aufseher der Nagelpfleger des Palastes, der Verwalter des Königsvermögens Nianchchnum. Das Übersetzen (über den) Weret-Kanal. Ein Balsamierer; --Zerstörung--; der Barbier und Totenpriester Tjiu. Das Auslösen der Fleischstücke, die gebracht werden aus der Totenstiftung für das Begräbnis. Das Schärfen des Messers. Der Barbier und Totenpriester Nefer-her-en-ba. [Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der] Gotteshalle ist, [〈〈gibt〉〉]: Er möge bestattet sein in der Nekropole, indem er sehr schön alt ist. [Der Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes, der Vertraute des Königs bei den] Arbeiten der Nagelpfleger, der Verwalter des Königsvermögens, Nianchchnum. Das Stehen vor dem Grab des Vorstehers der Nagelpfleger des Palastes Nianchchnum. [Das Niederlegen] des Totenopfers seitens eines Balsamierers. Das Darbringen (des Weins). Der Senior-Leiter der Zuwendungen [Chuy].