no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Szene 27 / westliches Gewände
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Unas-Friedhof→Mastaba des Nianch-Chnum und Chnum-hotep→Felskammer→Türgewände→westliches Gewände→Szene 27
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
sḫpi̯.t ḥꜣ,t w⸢d⸣ḥ(,w) tʾ ꜥꜣ stp,t r pr-ḫrw 〈§〉 ⸢sḥḏ-ḥm-kꜣ⸣ ⸢ꜥnḫ-rd,wj-nswt⸣ 〈§〉 sḥḏ-ḥm(,w)-kꜣ Zṯ,⸢w⸣ 〈§〉 sḥḏ-ḥm(,w)-kꜣ N(,j)-kꜣ(,w)-Ptḥ 〈§〉 ḥm-kꜣ [Wḥ]ꜥ 〈§〉 ḥm-kꜣ ⸢N(,j)⸣-sw-⸢ḥw⸣ 〈§〉 ḥm-kꜣ wdp,w ḏꜥꜥ〈j〉 〈§〉 ḥm-kꜣ Wsr 〈§〉 ḥm-kꜣ Qꜣy 〈§〉 N(,j)-s(w)-qd 〈§〉 ḥm-kꜣ ⸢Mrw⸣ 〈§〉 ḥm-kꜣ Šꜣṯw 〈§〉 ḥm-kꜣ Ṯjw 〈§〉 ḥm-kꜣ Jr-ṯw 〈§〉 ḥm-kꜣ Rḏ⸢y⸣ 〈§〉 ḥm-kꜣ Ṯ(ꜣ)z,w 〈§〉 ḥm-kꜣ [⸮_?]-n-kꜣ 〈§〉 sḫpi̯.t rn jwꜣ n (j)ḫ,t-ḫꜣwjTranslations (2)
The bringing forth of the best of the offering table, the great bread and the released pieces of meat for the funeral offering. The overseer of the priests of the dead Anch-redwi-nisut. The overseer of the priests of the dead Zetju. The overseer of the priests of the dead Ni-kau-Ptah. The priest of the dead Weha. The priest of the dead Ni-su-hu. The priest of the dead and attendant Djaa. The priest of the dead User. The priest of the dead Qay. Ni-su-qed. The priest of the dead Meru. The priest of the dead Schatju. The priest of the dead Tjiu. The priest of the dead Irtju. The priest of the dead Redjy. The priest of the dead Tjazu. The priest of the dead [male personal name]enka. The bringing forth of a young bull of the longhorn cattle for the evening offering.
Das Herbeiführen des Besten des Opfertisches, des großen Brots und der ausgelösten Fleischstücke für das Totenopfer. Der Aufseher der Totenpriester Anch-redwi-nisut. Der Aufseher der Totenpriester Zetju. Der Aufseher der Totenpriester Ni-kau-Ptah. Der Totenpriester Weha. Der Totenpriester Ni-su-hu. Der Totenpriester und Aufwärter Djaa. Der Totenpriester User. Der Totenpriester Qay. Ni-su-qed. Der Totenpriester Meru. Der Totenpriester Schatju. Der Totenpriester Tjiu. Der Totenpriester Irtju. Der Totenpriester Redjy. Der Totenpriester Tjazu. Der Totenpriester [männlicher Personenname]enka. Das Herbeiführen eines Jungtieres des Langhornrind für das Abendopfer.
Connections
Deities
Khnum
Cross-references (2)
- TLA-Text K2DZQXM2MJGTPN7GZ6OB47SUZM tier-1
- ORAEC-id oraec950 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.