no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
T 11: CT 208 / 〈untere Wandfläche〉
Description
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)→Grab des Panehsi→〈Sargkammer〉→〈Westwand〉→〈untere Wandfläche〉→T 11: CT 208
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
rʾ n [r]ḏ.t tʾ m Jwn,w 〈§〉 ḏ(d)-mdw jn Wsr,w ḫtm(,tj)-bj,t(j) jtj-nṯr-Jwn,w Pꜣ-nḥs(,j) mꜣꜥ-ḫrw 〈§〉 jnk kꜣ-ḥtp,w {k}nb (j)ḫ,t 〈5〉 m Jwn,w 〈§〉 ḫmt(,w) r p,t sn,w(j) r tꜣ [...]Translations (2)
Saying of giving bread in Heliopolis. To be recited by Osiris, Royal Seal, Father of the God of Heliopolis, Panehsi, the Justified: I am the bull of offerings, the Lord {of} 〈the five〉 meals in Heliopolis. Three are destined for heaven, two for the earth.
Spruch vom Brot geben in Heliopolis. Zu rezitieren durch den Osiris, Königlichen Siegler, Gottesvater von Heliopolis, Panehsi, den Gerechtfertigten: Ich bin der Stier der Opfergaben, der Herr {dieser} 〈der fünf〉 Mahlzeiten in Heliopolis. Drei sind zum Himmel, zwei zur Erde (bestimmt).
Connections
Found at
Heliopolis
Cross-references (2)
- TLA-Text P3IL7Y6N2RCVTGJ3UTRUCX5WTU tier-1
- ORAEC-id oraec1883 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.