Episode II: Schlacht bei Qadesch / 〈Außenwände des Tempels〉

[Caption for a drowned Hittite in the waters of the Orontes, above the chariot troops and to the right of the foot troops of the Hittites] [§23] (This is) Sipitaili, the brother of the enemy of Chatti. [Caption for a killed Hittite on land, above the Orontes and the Hittite chariot troops] [§24] (This is) Ta[r]⸢chu⸣[n]ias, the charioteer of the ⸢enemy of⸣ Chatti. [Caption for a group of Hittite foot soldiers standing facing right at the riverbank, directly at the rear wheel of the chariot of the Hittite king] [§44] ... ⸢9,000⸣ [Caption for a group of Hittite foot soldiers standing facing right at the riverbank, directly at the rear wheel of the chariot of the Hittite king] [§45] ... the shield bearer of the ...(?) enemy of Chatti. [Caption for a group of Hittite foot soldiers who have enclosed the army train in the center, facing right in front of the Hittite king in the chariot] [§47] (These are) the Tuher troops of the chariot (and?) the camp of the enemy of Chatti. [Caption for a group of Hittite foot soldiers standing directly in front of the Hittite king facing right:] [§48] ... and/with the enemy (= prince) of Chatti, whereby they are extraordinarily numerous people and horses.

[Beischrift zu einem ertrunkenem Hethiter in den Fluten des Orontes, oberhalb der Streitwagentruppe und rechts von den Fußtruppen der Hethiter] [§23] (Das ist) Sipitaili, der Bruder des Feindes von Chatti. [Beischrift zu einem getöteten Hethiter an Land, oberhalb des Orontes und der hethitschen Streitwagentruppe] [§24] (Das ist) Ta[r]⸢chu⸣[n]ias, der Wagenlenker des ⸢Feindes von⸣ Chatti. [Beischrift zu Gruppe hethitischer Fußsoldaten, die nach rechts gewandt am Flussufer stehen, direkt am Hinterrad des Streitwagens des Hethiterkönigs] [§44] ... ⸢9.000⸣ [Beischrift zu Gruppe hethitischer Fußsoldaten, nach rechts gewandt am Flussufer stehend, direkt am Hinterrad des Streitwagens des Hethiterkönigs] [§45] ... der Schildträger des ...(?) Feindes von Chatti. [Beischrift zu Gruppe hethitischer Fußsoldaten, die den Heerestross im Zentrum eingeschlossen haben, nach rechts gewandt vor Hethiterkönig in Streitwagen] [§47] (Das sind) die Tuher-Truppen des Streitwagens (und?) das Feldlager des Feindes von Chatti. [Beischrift zu Gruppe hethitischer Fußsoldaten, direkt vor Hethiterkönig nach rechts diesem zugewandt stehend:] [§48] ... und/mit der/dem Feind (= Fürst) von Chatti, wobei sie außerordentlich zahlreiche Menschen und Pferde sind.