no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Qadesch-Schlacht Bulletin (A) / 〈Außenwände des Tempels〉
Description
〈Historisch-rhetorische Königstexte (19. Dynastie)〉→Abydos→Millionenjahrhaus Ramses II.→〈Außenwände des Tempels〉→Qadesch-Schlacht Bulletin (A)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] [m-dj] =f m nḫt.pl =f 〈§〉 [...] jm 〈§〉 wḏꜣ [...] 〈§〉 [...] [jm] 〈§〉 snḏm [...] 〈§〉 [...] [šms.pl] ḥm =f [...]Translations (2)
[§1-24] [§25] ... as his warriors [with] themselves ... [§26] ... [§27] ... there ... [§29] (continue) ... [§30] [There] ... [§31] Sitting ... [§33] ... [retinue] of His Majesty (= Ramses II.) ...
[§1-24] [§25] ... als seine Krieger [mit] sich ... [§26] ... [§27] ... dort ... [§29] (Weiter)ziehen ... [§30] [Dort] ... [§31] Sitzen ... [§33] ... [Gefolge] Seiner Majestät (= Ramses II.) ...
Cross-references (2)
- TLA-Text PF4YQPNFI5EBHO3UKVA333QY2I tier-1
- ORAEC-id oraec12800 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.