Beischrift zum Grabherren / Westwand

The Under-Supervisor of the Priests at (the pyramid complex) The Life of Neferkare endures, Hatia (rank title), Sem-Priest, head of the apron, seal-bearer of the king of Lower Egypt, sole friend (of the king), lector priest, chief, who is pleasant in arm, overseer of both granaries, head of the black Hatjes pot, overseer of the two granaries, overseer of Upper Egypt, estate manager, servant in the office (priest or official), guardian of Nechen, chief of El-Kab, elder of the Senut sanctuary, assistant (?) of Duau, protector, owner of the Bat symbol, great chief of the Thinite nome, great chief of Atfet, beloved by his god and provided for by Matit, Ibi. A thousand of bread, a thousand of beer, a thousand of cattle, a thousand of ... for the estate manager, member of the great house and true sole friend Ibi.

Der Unteraufseher der Priester an (der Pyramidenanlage) Das Leben des Neferkare dauert, Hatia (Rangtitel), Sem-Priester, Leiter des Schurzes, Siegler des Königs von Unterägypten, einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, Oberhaupt, der angenehm an Arm ist, Vorsteher beider Scheunen, Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes, Vorsteher der beiden Scheunen, Vorsteher von Oberägypten, Gutsverwalter, Diensttuender im Büro (Priester oder Beamter), Hüter von Nechen, Oberhaupt von El-Kab, Ältester des Senut-Heiligtums, Assistent (?) des Duau, Schützer, Besitzer des Bat-Symbols, großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues, großes Oberhaupt von Atfet, beliebt bei seinem Gott und Versorgter bei Matit, Ibi. Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Rind, tausend an ... für den Gutsverwalter, Angehörigen des großen Hauses und wirklichen einzigen Freund Ibi.