〈Text〉 / Westwand

A sacrifice that the king gives, (a sacrifice that) Anubis, the 'Lord of the Necropolis', who is before the Hall of the Gods, (gives): May she be beautifully buried in the western desert. She goes peacefully into the realm of the dead as a revered one with the Great God, the Lord of the Burial. A funerary offering for her: bread, beer, and pastries in this her tomb, in Busiris, in Abydos, and at every place where sacrifices are made for a noble woman on New Year's Day (festival), the beginning of the year (a festival), Thoth festival, Wag festival (funerary festival), festival of Sokar, Great Festival (a funerary festival), Burning (a festival), Emergence of Min (festival), monthly festival of Sadj, First of the Month (festival for the beginning of the month) (and at) Tepi-Semdet (half-month festival on the 15th day of the month) of the royal daughter, who sees Horus and Seth, the king's wife Meries-anch. The royal daughter, who sees Horus and Seth, Meries-anch.

Ein Opfer, das der König gibt, (ein Opfer, das) Anubis, der 'Herr der Nekropole', der vor der Götterhalle ist, (gibt): Sie möge schön begraben sein in der westlichen Wüste. Sie geht friedlich in das Totenreich als Ehrwürdige bei dem Großen Gott, dem Herrn des Begräbnisses. Ein Totenopfer für sie: Brot, Bier und Gebäck in diesem ihren Grab, in Busiris, in Abydos und an jedem Ort, an dem dort geopfert wird für eine vornehme Frau am Neujahrstag (Fest), Jahresanfang (ein Fest), Thot-Fest, Wag-Fest (Totenfest), Fest des Sokar, Großes Fest (ein Totenfest), Brand (ein Fest), Heraustreten des Min (Fest), Monatsfest des Sadj, Erster des Monats (Fest zum Monatsanfang) (und am) Tepi-Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats) der leiblichen Königstochter, die Horus und Seth schaut, der Königsgemahlin Meries-anch. Die leiblichen Königstochter, die Horus und Seth schaut, Meries-anch.