no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
T 30: PT 234 / 〈unteres Register〉
Description
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)→Grab des Panehsi→〈Sargkammer〉→〈Südwand〉→〈unteres Register〉→T 30: PT 234
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 ḥr ḥr =k ḥr(,j) rj,t =f 〈§〉 hꜣi̯ ḥr ⸢ṯ(ꜣ)z⸣ =[k] jm(,j)-nꜣw,t≡f 〈§〉 ḥmi̯ n =(j) 〈ḥ〉k{ḥ}n,t-m-ḥr,du≡s-[s]n,{n}w(j)Translations (2)
Words speak: Upon your face, (you,) who are on your coil(?)! Descend upon your back vertebra, (you,) who are in your $nꜣw.t$-bush! Retreat before me, (you serpent,) who acts with its two faces!
Worte sprechen: Auf dein Gesicht, (du,) der auf seiner Windung(?) ist! Steig auf deinen Rückenwirbel herab, (du,) Der in seinem $nꜣw.t$-Busch ist! Weiche zurück vor mir, (du Schlange,) die mit ihren zwei Gesichtern agiert!
Connections
Found at
Heliopolis
Cross-references (2)
- TLA-Text JH3DQTXSYBECBJ3K5ZKRELIVOI tier-1
- ORAEC-id oraec2224 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.