no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Harfnerlied / unbekannter Besitzer (Privatsammlung) (unbestimmt)
Description
〈Literarische Texte〉→〈5. Poetische Literatur〉→〈Harfnerlieder〉→〈Harfnerlieder Texte seit LÄ II, 1977〉→unbekannter Besitzer (Privatsammlung)→Harfnerlied
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] ⸢šms,pl⸣ =k ṯꜣi̯ =sn ḫ~n~r.pl ḥr jwtn 〈§〉 jri̯.w ⸮wꜣ,t? ⸮nb? 〈§〉 [...] ⸢m⸣ [...] ⸮mdwi̯.n? =⸮k? 〈§〉 rʾ =k [...] jn sm ẖr,j-ḥb 〈§〉 [...] Wnn-nfr [...] ḥzy ršw jrr.t [...] m jw n mꜣꜥ,tj ẖnm.n =f tꜣ-nṯr 〈§〉 dwꜣ =k rꜥ-nb tp dwꜣ,yt r mꜣ(ꜣ) Rꜥ ḏi̯ =f sw [⸮m?] [⸮ꜣḫ,t?] [⸮n(.t)?] [⸮p,t?] [...]Translations (2)
[---] your escort (?), as they take the bridle from (?) the ground (?). Every path was traversed (?). [---] in (?) [---] you have spoken (?). Your mouth [---] through the Sem and the lector priest. [---] Wenen-nefer [---] praised, rejoicing in what is done (?) [---] on the island of the Just, after he united with the land of the gods. May you rise every day early in the morning to see Re when he shows himself [on the horizon of the sky] (?) [...]
[---] dein Geleit (?), indem sie das Zaumzeug vom (?) Boden nehmen (?). Jeder Weg wurde zurückgelegt (?). [---] in (?) [---] du hast gesprochen (?). Dein Mund [---] durch den Sem- und den Vorlesepriester. [---] Wenen-nefer [---] gelobt, sich freuend, das, was gemacht wird (?) [---] auf die/der Insel des Gerechten, nachdem er sich mit dem Gottesland vereinigte. Du mögest jeden Tag am Morgen früh aufstehen, um Re zu sehen, wenn er sich [am Horizont des Himmels] zeigt (?) [...]
Cross-references (2)
- TLA-Text TVWPKVAFTVCXLOFHUYFE45D7DY tier-1
- ORAEC-id oraec2285 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.