Home › Browse › ORAEC › Object 190264
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Harfnerlied / Raja (Saqqara) Nekropolen

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Literarische Texte〉→〈5. Poetische Literatur〉→〈Harfnerlieder〉→〈Harfnerlieder Texte seit LÄ II, 1977〉→Raja (Saqqara)→Harfnerlied

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

⸢Ws⸣-jr jm,j-rʾ-ḥz.pl-n-Ptḥ-nb-mꜣꜥ,t [Rꜥ-jꜣ] mꜣꜥ-ḫrw [...] jmn,t [...] j[_]ꜣ 〈§〉 st [...] _ r =j 〈§〉 [...] ⸢jw⸣ ḥꜥ,t.pl =n [...] tm =n msd mnj.t 〈§〉 ḥḏi̯ [...]

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
The Osiris, the overseer of the singers of Ptah, the lord of Maat, Raja, the justified, [---] West [---] They [---] to me (?). [---] our body [---] we do not hate (the day of) landing(s). [---] will shine (?; or: destroy/damage) [---]
DE scholarly · TLA / ORAEC
Der Osiris, der Vorsteher der Sänger des Ptah, des Herrn der Maat, Raja, der Gerechtfertigte, [---] Westen [---] Sie [---] zu mir (?). [---] unser Körper [---] wir hassen nicht (den Tag des) Landen(s). [---] wird hell (?; oder: zerstören/schädigen) [---]

Cross-references (2)

  • TLA-Text ZEEXFUQWKNA2LNL5VYYMHCBTCY tier-1
  • ORAEC-id oraec4983 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.