no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · ostracon
Brief von Qen-Imen an Hor-mesu / oBerlin 10614
Description
Brief〈e〉→〈Briefe des Neuen Reiches und der Dritten Zwischenzeit〉→〈Verwaltung/Alltag〉→〈Briefe aus Theben〉→〈Briefe des Deir el-Medina Corpus (Auswahl)〉→oBerlin 10614→Brief von Qen-Imen an Hor-mesu
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏd.n Qn-Jmn n Ḥr(,w)-ms,w 〈§〉 qn.n pꜣ ẖr,tw-nṯr 9 nꜣ-n hꜣb.n =j ḥr ky n,tj m jb =ṯn 〈§〉 ḏi̯ =j jni̯.tw =f n =k jri̯ =st 〈§〉 jmi̯ jni̯.tw n =j šb,t =snTranslations (2)
Qen-Imen said to Hor-mesu: These 9 necropolis workers have ceased (to work), those whom you sent to me regarding the Other, whom you had desired. I will have him brought to you to take care of it. Let their payment be brought to me.
Es sagte Qen-Imen zu Hor-mesu: Es haben diese 9 Nekropolenarbeiter aufgehört (zu arbeiten), diese, die du mir geschickt hast wegen des Anderen, welchen ihr gewünscht hattet. Ich werde ihn zu dir bringen lassen, es zu erledigen. Laß ihre Bezahlung zu mir bringen.
Connections
Found at
Medinet Habu
Cross-references (3)
- TLA-Text 7R67FK7FOZG5BK4J4QCNPKWATE tier-1
- TM-Text 755172 tier-1
- ORAEC-id oraec2309 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.