no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
Pyr § 756c, a-b; Pyr § 2107a / 〈Horizontalband〉
Description
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)→Grab des Panehsi→〈Sargkammer〉→〈West-/Nordwand〉→〈Horizontalband〉→T 8 + T 14→Pyr § 756c, a-b; Pyr § 2107a
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
wn n =k ꜥꜣ.du p,t znš n =k ꜥꜣ.du sḥḏ,t 〈§〉 šzp tw mʾw,t =k Nw,t nḏri̯ =s ꜥ =k r ꜣḫ,t ḫtm(,tj)-bj,t(j) P(ꜣ)-nḥs r bw 〈n,tj〉 Rꜥw jmTranslations (2)
The door wings of the sky open for you, the door wings of the firmament unfold for you. Your mother Nut receives you, she takes your hand to the horizon, Royal Seal Panehsi, to the place where 〈Re〉 {has fallen}.
Die Türflügel des Himmels öffnen sich für dich, die Türflügel des Firmaments gehen auf für dich. Deine Mutter Nut empfängt dich, sie fasst deine Hand zum Horizont, Königlicher Siegler Panehsi, zu dem Ort, an 〈dem〉 Re {gefallen} ist.
Connections
Found at
Heliopolis
Cross-references (2)
- TLA-Text KMU62R36I5CHVDRGJEJRSJVJ7A tier-1
- ORAEC-id oraec2372 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.