Inschrift / Architrav

A sacrifice that the king gives, a sacrifice that Anubis, who is before the god hall, the Imiut, who is on his mountain, the lord of the necropolis gives: May he be buried in the necropolis of the western burial place, being very beautifully old before the great god, the scribe of the king in (his) presence Itji. A sacrifice that the king gives, a sacrifice that Anubis gives: He, the scribe of the king in (his) presence Anch-udja, his nickname (is) Itji, may walk on the beautiful paths of the West, on which the venerable ones walk. The chamberlain of the king, scribe of the king in (his) presence and senior overseer of the scribes Itji. His wife, the steward of the royal estate Meru-ka. His eldest son Ibebi. His daughter Henutsen. His son Ibebi.

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, der Imiut, der auf seinem Berge ist, der Herr der Nekropole gibt: Er möge bestattet werden in der Nekropole der westlichen Begräbnisstätte, indem er sehr schön alt ist bei dem großen Gott, der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht Itji. Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt: Er, der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht Anch-udja, sein Kosename (ist) Itji, möge wandeln auf den schönen Wegen des Westens, auf denen die Ehrwürdigen wandeln. Der Kammerdiener des Königs, Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht und Senior-Vorsteher der Schreiber Itji. Seine Ehefrau, die Verwalterin des Königsvermögens Meru-ka. Sein ältester Sohn Ibebi. Seine Tochter Henutsen. Sein Sohn Ibebi.