〈Stele des Ameny (Louvre C 35)〉 / Stele des Ameny (Louvre C 35)

Praise be to Osiris Chontamenti, the Lord of Abydos, at the great processions; may his perfection be seen at the Wag Festival in the district of Redjet-Heteput at the great gate of the Haker Festival, from which he comes forth to his festivals of the Djet-eternity. Oh, may my arms be stretched out, laden with offerings at the festivals of the necropolis, together with the retinue of Osiris at all the festivals that are held for the great god. May he give a mortuary offering of bread, beer, cattle, and fowl for the Ka of the Provided, the Victor of the King, the Generalissimo, Imeny, the Justified, who has given birth to Qebu, the Justified. An offering that the King and Osiris, the Lord of Busiris, the great god, the Lord of Abydos, may give at each of his places. May he give a mortuary offering of bread, beer, cattle, fowl, and every beautiful thing for the Ka of the Provided at Anubis, the Victor of the King, the Generalissimo, Imeny, the Justified. His wife, his beloved of his favor, Itet, the Justified, the Lady of Provision, who has given birth to Satim.

Lobpreis geben dem Osiris Chontamenti, dem Herrn von Abydos, bei den großen Prozessionen; seine Vollkommenheit sehen im Wag-Fest im Bezirk Redjet-Heteput am großen Tor des Haker-Festes, aus dem er herauskommt zu seinen Festen der Djet-Ewigkeit. Ach, mögen mir die Arme hingestreckt werden, beladen mit Opfergaben an den Festen der Nekropole, zusammen mit dem Gefolge des Osiris an allen Festen, die für den großen Gott veranstaltet werden. Möge er ein Totenopfer aus Brot, Bier, Rindern und Geflügel geben für den Ka des Versorgten, des Sieglers des Königs, des Generalissimus, Imeny, des Gerechtfertigten, den Qebu, die Gerechtfertigte, geboren hat. Ein Opfer, das der König und Osiris, der Herr von Busiris, der große Gott, der Herr von Abydos, an jedem seinen Platz geben. Möge er ein Totenopfer aus Brot, Bier, Rindern, Geflügel und jeder schönen Sache geben für den Ka des Versorgten bei Anubis, des Sieglers des Königs, des Generalissimus, Imeny, des Gerechtfertigten. Seine Frau, seine Geliebte seiner Vorliebe, Itet, die Gerechtfertigte, die Herrin der Versorgtheit, die Satim geboren hat.