no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Szenen-Beischriften / Ostwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba des Rawer (G 5470)→〈Mastaba〉→Opferkammer→Ostwand→Szenen-Beischriften
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jn =(j) n kꜣ mr,y 〈§〉 ḏꜣ(,t) ḫꜣ 〈§〉 ꜥw 〈§〉 wḏꜥ ḫꜣ 〈§〉 sr(,w) ḫꜣ 〈§〉 ṯrp ḫꜣ 〈§〉 mnw,t ḫꜣ 〈§〉 z,t ḫꜣ 〈§〉 ḫꜣ rn jwꜣ 〈§〉 ḫꜣ jwꜣ{j},t 〈§〉 ḫꜣ rn jwꜣ 〈§〉 rn mꜣ-ḥḏ 〈§〉 ḫꜣ rn mꜣ-ḥḏ 〈§〉 ḫꜣ rn n(j)ꜣ(,w) 〈§〉 ḫꜣ rn g(ḥs) 〈§〉 ⸢(j)m(,j)-rʾ-pr⸣ 〈§〉 [mꜣꜣ] ⸢zẖꜣ,w⸣ m pr-ḏ,tTranslations (2)
By me for the beloved Ka. A thousand of gray cranes. A gray crane. A thousand of virgin cranes. A thousand of gray geese. A thousand of coots. A thousand of doves. A thousand of pintails. A thousand of longhorn cattle calves. A thousand of cows. A thousand of longhorn cattle calves. A calf of the white sable antelope. A thousand of calves of the white sable antelope. A thousand of calves of the ibex. A thousand of calves of the gazelle. A steward. [The viewing] ?of? ?the document? from the mortuary foundation.
Von mir für den geliebten Ka. Tausend an grauen Kranich. Ein grauer Kranich. Tausend an Jungfernkranich. Tausend an Graugans. Tausend an Bläßgans. Tausend an Tauben. Tausend an Spießenten. Tausend an Langhornrind-Jungtieren. Tausend an Kühen. Tausend an Langhornrind-Jungtieren. Ein Jungtier der weißen Säbelantilope. Tausend an Jungtier der weißen Säbelantilope. Tausend an Jungtier des Steinbocks. Tausend an Jungtier der Gazelle. Ein Gutsvorsteher. [Das Betrachten] ?der? ?Urkunde? aus der Totenstiftung.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text VMF57VN3NVBGBCTBFUI5GS2LIU tier-1
- ORAEC-id oraec3932 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.