ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
unteres Register / Nordwand
Description
〈Texte der〉 Amarna-Periode→〈Amarna〉→Privatgräber→Nr. 5: Pentu→Halle→Nordwand→Auszeichnung des Pentu→unteres Register
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] ⸢ḫꜥi̯⸣ [...] ⸢pꜣ⸣ [...] 〈§〉 [...] ⸮ḥꜣ? [...] ⸮ḏw? pꜣ Jtn [...] 〈§〉 [...] ⸢pꜣ⸣ ⸢Jtn⸣ [...] 〈§〉 ssnb pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) pꜣy =k šrj nfr pꜣ Jtn 〈§〉 jm jri̯.y =f pꜣy =k ꜥḥꜥ,(w) 〈§〉 jm sw r nḥḥTranslations (1)
... erscheinen ... der ... ... Aton ... ... Aton ... Erhalte den Pharao, er lebe, sei heil und gesund, deinen vollkommenen Sohn, bei Gesundheit, o Aton! Gewähre, dass er deine Lebenszeit erreicht. Lass ihn ewiglich dauern.
Connections
Found at
Tell el-Amarna
Cross-references (2)
- TLA-Text DI7RDXQDIVFM5KRQUKXQWF5O5I tier-1
- ORAEC-id oraec5332 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.