no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
〈Beischriften〉 / Fischfang
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Teti-Friedhof→Mastaba des Hesi→Eingangsvorhalle→Ostwand→Fischfang→〈Beischriften〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
(j)m(,j)-rʾ-wḥꜥ(,w) 〈§〉 ẖnj jqr ntj ḥnꜥ =(j) 〈§〉 wḫꜣ sq,t 〈§〉 nḏr (=j) s(j) jqrTranslations (2)
A chief of the catchers. Row well, whoever is with me! Empty the trap. I pack it excellently!
Ein Vorsteher der Fänger. Rudere gut, welcher bei mir ist! Schütte die Reuse aus. Ich packe sie hervorragend!
Cross-references (2)
- TLA-Text K4QBDA25IZC2TEAT4ZRXK5FDYU tier-1
- ORAEC-id oraec5351 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.